Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فأنشأنا سنة # ”صندوق التضامن الوطني“، وسنة # ”البنك التونسي للتضامن“، وسنة # ”الصندوق الوطني للتشغيل“، وذلك قصد تنويع الآليات الكفيلة بتعزيز التآلف والتضامن بين سائر المواطنين والمواطنات، وتخفيف وطأة العيش على الفقراء منهم والمحتاجين، وتوفير أكثر ما يمكن من فرص المساعدة والمساندة أمام صغار الصناعيين والحرفيين والفلاحين لتحسين أوضاعهم المهنية، وفتح المزيد من الأفاق أمام حاملي الشهادات العليا لممارسة العمل الحر وإحداث المشاريع وإيجاد مواطن الشغل
Spanish[es]
En ese contexto, establecimos el Fondo Nacional de Solidaridad en # el Banco de Solidaridad de Túnez en # y el Fondo Nacional de Empleo en # nuestra meta era diversificar los mecanismos que promueven la solidaridad y el apoyo mutuo entre todos los ciudadanos, mejorar las condiciones de vida de los pobres y los indigentes, aumentar las oportunidades de asistencia y apoyo a los pequeños fabricantes, los artesanos y los agricultores de modo que puedan mejorar sus condiciones profesionales, y ofrecer perspectivas más amplias para que los graduados universitarios trabajen por cuenta propia, creen proyectos y ofrezcan empleos
French[fr]
Dans ce contexte, nous avons créé le Fonds de solidarité national en # la Banque de solidarité tunisienne en # et le Fonds national de l'emploi en # notre objectif étant de diversifier les mécanismes de promotion de la solidarité et de l'appui mutuel entre tous les citoyens, d'améliorer les conditions de vie des pauvres et des démunis, d'accroître les possibilités d'assistance et d'appui aux petits fabricants, artisans et exploitants agricoles pour qu'ils puissent améliorer leur situation professionnelle et d'ouvrir de plus larges perspectives aux diplômés d'universités pour qu'ils travaillent à leur compte, créent des projets et offrent des emplois
Chinese[zh]
在这方面,我们于 # 年建立了全国团结基金 # 年成立了突尼斯团结银行 # 年成立了全国就业基金;我们的目的是以多种机制促进所有公民之间的团结和相互支持,改善贫困者的生活条件,增加对小制造商、手工业者和农民予以援助与支持的机会,以使他们能够改善自己的职业条件,为大学毕业生自主创业开辟更多渠道,创造项目,提供就业机会。