Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne får udbetalt forskud til dækning af strukturudgifter, og sådanne forskud behandles på fællesskabsniveau som endelige udgifter. Regnskabsaflæggelsen og kontrollen i den forbindelse er ikke fyldestgørende, og der findes ikke et hensigtsmæssigt afregningssystem.
German[de]
Den Mitgliedstaaten für Strukturausgaben gezahlte Vorschüsse werden auf Gemeinschaftsebene als endgültige Ausgaben behandelt, ohne daß angemessene Rechnungsführungs- und Kontrollvorschriften bestehen und ohne daß ein adäquates Rechnungsabschlußverfahren vorhanden ist.
Greek[el]
Οι προκαταβολές στα κράτη μέλη για διαρθρωτικές δαπάνες αντιμετωπίζονται σε κοινοτικό επίπεδο ως ορι-στικές δαπάνες, χωρίς κατάλληλες ρυθμίσεις λογιστικής και ελέγχου και χωρίς κατάλληλο σύστημα εκκαθάρισης.
English[en]
Advances to Member States for structural expenditure are treated as definitive expenditure at Community level, without adequate accounting and control arrangements and without an adequate clearance system.
Spanish[es]
Los anticipos a los Estados miembros para el gasto estructural, son tratados como gastos definitivos en el nivel comunitario, sin que se apliquen procedimientos contables y de control adecuados y sin que exista un sistema de aprobación apropiado.
Finnish[fi]
Rakenteellisten menojen osalta jäsenvaltioille maksettuja ennakoita käsitellään komission tasolla lopullisina menoina, mutta kirjanpito- ja valvontajärjestelyt ja menojen selvittämiskäytännöt eivät ole asianmukaisia.
French[fr]
Les avances accordées aux États membres pour les dépenses structurelles sont traitées comme des dépenses définitives au niveau communautaire, sans modalités satisfaisantes en matière de comptabilité et de contrôle, et sans système d'apurement approprié.
Italian[it]
Gli anticipi concessi agli Stati membri per spese strutturali sono trattati come spese definitive a livello comunitario, senza adeguati dispositivi contabili e di controllo e senza un adeguato sistema di verifica dei conti.
Dutch[nl]
Voorschotten aan de lidstaten voor structurele uitgaven worden behandeld als definitieve uitgaven op communautair niveau, zonder deugdelijke boekhoudkundige en controleregelingen en zonder een behoorlijk vereveningssysteem.
Portuguese[pt]
Os adiantamentos pagos aos Estados-Membros para despesas das acções estruturais são considerados a nível comunitário como despesas definitivas, sem procedimentos contabilísticos e de controlo satisfatórios e sem um sistema de regularização adequado.