Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fordi hvis det er en tillidskrise, ville den første fejl være at slække på den monetære politik og tillade prisstigninger, for det ville være et angreb på forbrugernes tillid.
German[de]
Weil der erste Fehler, wenn es sich um eine Vertrauenskrise handelt, darin bestehen würde, die Währungspolitik zu lockern und Preiserhöhungen zuzulassen, die den Pegel des Vertrauens der Verbraucher beeinträchtigen würden.
English[en]
If this is a crisis of confidence, it would be a fundamental error to relax monetary policy and allow price rises. That would hole consumer confidence below the water line.
Spanish[es]
Porque si es una crisis de confianza, el primer error estribaría en relajar la política monetaria y permitir alzas de precios que serían un ataque a la línea de flotación de la confianza de los consumidores.
Finnish[fi]
Koska mikäli kyseessä on luottamuskriisi, ensimmäinen virhe olisi löysätä rahapolitiikkaa ja sallia hintojen nostaminen, koska se olisi isku kuluttajien luottamukselle.
French[fr]
Parce que s'il s'agit d'une crise de confiance, la première erreur serait de relâcher la politique monétaire et de permettre des hausses de prix qui attaqueraient la ligne de flottaison de la confiance des consommateurs.
Italian[it]
Perché se si tratta di una crisi di fiducia, il primo errore sarebbe quello di favorire un rilassamento della politica monetaria e consentire rialzi dei prezzi che minerebbero la fiducia dei consumatori.
Dutch[nl]
Ik zeg dit omdat, als het een vertrouwenscrisis is, de eerste fout zou zijn de teugels van het monetair beleid te laten vieren en prijsstijgingen te accepteren waardoor het vertrouwen van de consument zou worden geschokt.
Portuguese[pt]
Porque se é uma crise de confiança, o primeiro erro residiria em atenuar a política monetária e permitir altas de preços que constituiriam um ataque à linha de água da confiança dos consumidores.
Swedish[sv]
Om det är en förtroendekris skulle värsta felet vi skulle kunna begå vara att lätta på den monetära politiken och tillåta prishöjningar, vilket skulle slå mot den nivå konsumentförtroendet ligger på.