Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاليوم ، ، بالكادِ وصلتِ إلى المنجم في الوقت
Bulgarian[bg]
Както днес, ти почти стигна навреме до мината.
Bosnian[bs]
Kao danas, jedva si stigla na vreme u rudniku.
Greek[el]
Οπως σημερα, με το ζόρι φτάσαμε εγκαίρως στην ώρα μας.
English[en]
Like today, you barely made it to the mine on time.
Spanish[es]
Como hoy, a duras penas llegaste a la mina a tiempo.
Finnish[fi]
Kuten tänään, kun ehdit vain juuri ja juuri kaivokselle ajoissa.
Hebrew[he]
היום למשל, בקושי הגעת למכרה בזמן.
Hungarian[hu]
Ma épphogy odaértél a bányába.
Italian[it]
Come oggi... sei arrivata appena in tempo alla miniera.
Dutch[nl]
Net als vandaag, je was nauwelijks op tijd bij de mijn.
Polish[pl]
Ledwo zdążyłaś do kopalni.
Portuguese[pt]
Como hoje, você mal conseguiu chegar em tempo na mina.
Romanian[ro]
Ca astăzi, abia ai ajuns la timp la mină
Serbian[sr]
Kao danas, jedva si stigla na vreme u rudniku.
Thai[th]
ก็เหมือนวันนี้ไง เธอมาไม่ทันเวลา
Turkish[tr]
Bugünkü gibi, madene zamanında zar zor gelebildin.