Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذه مقوله قديمه و أنا اُطالبكم أن تطبقوها على واجبكم هنا اليوم
Bulgarian[bg]
Това е мъдростта на вековете... и аз ще ви помоля да я прилагате към задълженията си и днес.
Czech[cs]
To je moudrost věků... a já bych vás požádal, abyste jí dnes zde použili podle svých zodpovědností.
Greek[el]
Αυτή είναι η σοφία των παλιών..... και θα ήθελα να σας ζητήσω να το λάβετε υπ'όψιν σας σήμερα.
English[en]
That is wisdom from the ages... and I would ask you to apply it to your responsibilities here today.
Spanish[es]
Esa es la sabiduría de los tiempos... y les pido que lo apliquen a sus responsabilidades aquí hoy.
Estonian[et]
See on ammuste aegade tarkus ja ma paluksin teil seda kasutada täna siin oma kohust täites.
Finnish[fi]
Tämä on viisautta ammoisilta ajoilta - ja minä haluan pyytää teitä käyttämään sitä velvollisuudessanne tänään.
French[fr]
C'est la sagesse des temps... et je vous demande de l'appliquer à vos responsabilités aujourd'hui.
Croatian[hr]
To je mudrost stara stoljećima i moli bih Vas da ju primijenite kod svoje dužnosti ovdje danas
Dutch[nl]
Dat is wijsheid van de eeuwen... en ik wil u vragen om deze vandaag toe te passen op uw verantwoordelijkheden.
Portuguese[pt]
Essa é a sabedoria das eras... e gostaria de pedir que a aplicassem em suas responsabilidades aqui hoje.
Romanian[ro]
Asta e înţelepciune de peste ani... şi-am să vă rog s-o aplicaţi cu responsabilitate azi.
Russian[ru]
Это мудрость веков... Я бы просил вас применить это к вашим обязанностям здесь и сейчас.
Serbian[sr]
To je stara mudrost... i molio bih vas da je primenite danas.
Turkish[tr]
Bu çağlardan gelen bir bilgeliktir... ve bugün burada, bu konuda üzerinize düşen sorumluluğu almanızı istiyorum.