Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, става?
Czech[cs]
Co to sakra znamená?
Greek[el]
Τί συμβαίνει;
English[en]
What the hell is going on?
Spanish[es]
¿Qué demonios está pasando?
Estonian[et]
Mis kurat siin toimub?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קורה?
Croatian[hr]
Što se događa?
Hungarian[hu]
Mégis mi történik?
Italian[it]
Che diavolo succede?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand?
Polish[pl]
Co się dzieje?
Portuguese[pt]
O que se passa?
Romanian[ro]
Ce naiba se petrece?
Serbian[sr]
Šta se dešava?
Turkish[tr]
Neler oluyor?