Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليبق الجميع بمكانه وليلزم الهدوء
Danish[da]
Bliv hvor I er og prøv at bevare roen.
English[en]
Everyone, stay where you are and remain calm.
Estonian[et]
Püsige paigal ja olge rahulikud.
Persian[fa]
همه سر جاهاشون بمونن و سعي کنن آروم باشن.
Finnish[fi]
Pysykää rauhallisina.
French[fr]
Gardez votre calme!
Hebrew[he]
כולם, אל תזוזו ונסו להישאר רגועים.
Croatian[hr]
Ostanite na mjestima.
Hungarian[hu]
Mindenki maradjon, ahol van!
Indonesian[id]
Semua, diam di tempat dan tetap tenang.
Icelandic[is]
Veriđ öll kyrr ūarna.
Italian[it]
Restate dove siete e mantenete la calma!
Dutch[nl]
Blijf waar u bent en blijf kalm.
Polish[pl]
Czekajcie tam, gdzie jesteście!
Portuguese[pt]
Fiquem todos onde estão!
Romanian[ro]
Toată lumea, staţi unde sunteţi!
Russian[ru]
Пожалуйста, все оставайтесь на своих местах.
Slovenian[sl]
Ljudje, ostanite na mestu!
Albanian[sq]
Të gjithë, qëndroni aty ku jeni dhe ruani qetësinë.
Serbian[sr]
Svi ostanite gde jeste, pokušajte da budete mirni!
Swedish[sv]
Allihopa, håll er lungna och stanna där ni är.
Thai[th]
ทุกคนอยู่กับที่ พยายามอย่าแตกตื่น
Turkish[tr]
Lütfen herkes olduğu yerde kalsın ve sakinleşmeye çalışsın.
Vietnamese[vi]
Mọi người, ở yên tại chỗ và bình tĩnh.