Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن البحث عن هذه الكويكبات يعد بمثابة مشروع عمل عملاق وعام، لكن بدلًا من بناء طريق عام، نقوم برسم الفضاء الخارجي، نبني أرشيفًا سيستمر لأجيال.
Bulgarian[bg]
Аз смятам търсенето на астероиди за колосален публичен проект, но вместо да строим магистрала, правим карта на открития космос, създавайки архив, който ще се запази за поколенията.
Catalan[ca]
Buscar asteroides és com un gran projecte d'obres públiques, però en lloc de construir una carretera, tracem l'espai exterior construint un archiu que durarà per generacions.
Czech[cs]
Vnímám tohle pátrání po asteroidech jako obrovský projekt veřejných prací, ale místo stavění dálnice mapujeme okolní vesmír a budujeme archiv, který vydrží po generace.
English[en]
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.
Spanish[es]
Buscar asteroides es como un gran proyecto de obras públicas, pero en vez de construir una carretera, trazamos el espacio exterior construyendo un archivo que durará por generaciones.
Persian[fa]
من به جستجوی این سیارک ها، به عنوان یک پروژه کارعمومی عظیم نگاه میکنم، اما عوض ساختن بزرگراهها، ما نقشه فضا را کامل میکنیم، آرشیوی میسازیم که برای نسلها باقی بماند.
French[fr]
Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.
Hebrew[he]
אני חושבת על החיפוש אחר אסטרואידים כפרוייקט עבודה ציבורית ענק, אבל במקום לבנות דרך מהירה, אנחנו ממפים את החלל החיצון, לבנות ארכיון שישאר במשך דורות.
Hungarian[hu]
Szerintem a kisbolygók fölkutatása is egy óriási beruházási projekt, csak most nem autópályát építünk, hanem felderítjük a világűrt, és nemzedékeken keresztül fennmaradó archívumokat építünk ki.
Italian[it]
Vedo la ricerca di questi asteroidi come un enorme progetto di opere pubbliche, ma invece di costruire un'autostrada stiamo mappando lo spazio, costruiamo un archivio che durerà per generazioni.
Japanese[ja]
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
Korean[ko]
저는 이러한 작업이 마치 대규모 공공 사업과 같다고 생각합니다. 다만 저희는 고속도로를 짓는 대신에 우주 바깥의 지도를 만들고 다음 세대를 위해 기록으로 남겨둡니다.
Latvian[lv]
Šo asteroīdu meklējumus es uzskatu par milzu sabiedrisko darbu projektu, tikai automaģistrāles būvēšanas vietā mēs kartējam kosmosu, veidojot arhīvu, kas saglabāsies paaudzēm ilgi.
Mongolian[mn]
Миний хувьд астроидуудыг хайх ажил маш том олон нийтийн ажил мэт санагддаг. Бид хурдны зам барихын оронд задгай сансрыг зураглаж, үеэс үед өвлөгдөн үлдэх архив санг бүтээж байна шүү дээ.
Norwegian[nb]
Jeg ser på jakten etter disse asteroidene som et stort offentlig prosjekt, men istedenfor å bygge en ny vei, utforsker vi verdensrommet og lager et arkiv som vil vare i generasjoner.
Dutch[nl]
Ik zie de zoektocht voor deze asteroïden als een groots project voor algemeen welzijn, maar in plaats van een snelweg te bouwen, brengen we de ruimte in kaart, bouwen we een archief voor de komende generaties.
Polish[pl]
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.
Portuguese[pt]
Penso na procura de asteroides como um gigantesco projeto de obras públicas, mas em vez de construirmos uma autoestrada, estamos a traçar o espaço, a construir um arquivo que vai servir muitas gerações.
Russian[ru]
Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.
Slovak[sk]
O hľadaní týchto asteroidov rozmýšľam ako o obrovskom verejnom projekte, ale namiesto stavania diaľnice mapujeme vesmír, staviame archív, ktorý vydrží generácie.
Serbian[sr]
Потрагу за астероидима видим као џиновски пројекат јавних радова, али уместо изградње ауто-пута, правимо мапу свемира, градимо архиву која ће трајати генерацијама.
Turkish[tr]
Bu asteroitlerin araştırılmasını büyük bir kamu çalışması olarak düşünüyorum, fakat karayolu inşa etmek yerine, uzayın haritasını çiziyoruz, kuşaklar boyu sürecek arşiv inşa ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Я думаю про пошук астероїдів як про величезний соціальний проект, але замість будівництва шосе, ми складаємо карту космічного простору, складання архіву, яке продовжуватиметься поколіннями.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.
Chinese[zh]
我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。