Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man befinder sig for langt borte til at kunne yde personlig hjælp, kan man skrive opmuntrende og trøstende breve.
German[de]
Schreibe ermunternde und tröstende Briefe, falls du zu weit weg wohnst, um persönlich zu helfen.
Greek[el]
Αν είστε πολύ μακριά για να προσφέρετε προσωπική βοήθεια, γράψτε ενθαρρυντικά και παρηγορητικά γράμματα.
English[en]
If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.
Spanish[es]
Si vive demasiado lejos para prestar ayuda directamente, escriba cartas de ánimo y consuelo.
Finnish[fi]
Jos asut niin kaukana, ettet voi tarjota henkilökohtaista apua, kirjoita rohkaisevia ja lohduttavia kirjeitä.
French[fr]
Si vous êtes trop loin pour offrir votre aide, écrivez des lettres encourageantes et consolantes.
Italian[it]
Se siete troppo lontani per dare aiuto di persona, scrivete lettere di incoraggiamento e di conforto.
Japanese[ja]
もし個人的な援助を差し伸べられないほど遠く離れているなら,励ましや慰めの手紙を書きます。
Korean[ko]
직접적인 도움을 베풀기에는 거리가 너무 멀다면, 격려와 위로가 되는 편지를 쓰라.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായ സഹായം കൊടുക്കാൻ പററാത്തവണ്ണം വളരെയകലെയാണെങ്കിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കത്തുകളെഴുതുക.
Norwegian[nb]
Hvis du bor for langt unna til å kunne yte personlig hjelp, kan du skrive brev som oppmuntrer og trøster.
Dutch[nl]
Als u te ver weg woont om persoonlijk hulp te bieden, kunt u aanmoedigende en vertroostende brieven schrijven.
Portuguese[pt]
Se estiver longe demais para oferecer ajuda pessoal, escreva cartas que encorajem e consolem.
Russian[ru]
Если ты живешь слишком далеко, чтобы лично помочь, то пиши ободряющие и утешающие письма.
Shona[sn]
Kana uri kure zvokusagona kupa betsero chaiyo, nyora tsamba dzinokurudzira nedzinonyaradza.
Southern Sotho[st]
Haeba u le hōle haholo ho ka fana ka thuso ea botho, ngola mangolo a khothatsang le a tšelisang.
Swedish[sv]
Om du bor alltför långt borta för att kunna erbjuda personlig hjälp, skriv då brev som är till tröst och uppmuntran.
Tagalog[tl]
Kung napakalayo upang magbigay ng personal na tulong, sumulat ng mga liham na nakapagpapatibay-loob at nakaaaliw.
Tahitian[ty]
Mai te peu e tei te atea ê roa outou no te hopoi i ta outou tauturu, a papai i te mau rata faaitoitoraa e te tamahanahana atoa.
Zulu[zu]
Uma ukude kakhulu ukuba unikeze usizo lomuntu siqu, bhala izincwadi ezikhuthazayo neziduduzayo.