Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската стандартизация беше изключително успешна и е един от движещите фактори при създаването на вътрешния пазар на стоки.
Czech[cs]
Evropská normalizace byla velmi úspěšná a byla jedním z hnacích faktorů při vytváření vnitřního trhu zboží.
Danish[da]
Den europæiske standardisering har været ekstremt vellykket og er en af drivkræfterne bag etableringen af det indre marked for varer.
German[de]
Die europäische Normung war äußerst erfolgreich und eine der treibenden Kräfte bei der Gründung des Binnenmarktes für Waren.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή τυποποίηση ήταν εξαιρετικά επιτυχής και μία από τις κινητήριες δυνάμεις για τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς εμπορευμάτων.
English[en]
European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.
Spanish[es]
La normalización europea fue un auténtico logro y constituyó uno de los motores de la creación del mercado interior de mercancías.
Estonian[et]
Euroopas on standardimine olnud väga edukas ning see on olnud kaupade siseturu loomise üks peamisi tegureid.
Finnish[fi]
Eurooppalainen standardointi on ollut erittäin onnistunutta , ja se on ollut yksi tavaroiden sisämarkkinoiden luomista edistävä tekijä.
French[fr]
La normalisation européenne a progressé de façon remarquable et a été l’un des moteurs de la création du marché intérieur des biens.
Hungarian[hu]
Az európai szabványosítás igen sikeres volt , és ez volt az egyik ösztönző tényezője a belső árupiac létrehozásának.
Italian[it]
La normalizzazione europea ha avuto grande successo ed è stata uno dei fattori trainanti della creazione del mercato interno per le merci.
Lithuanian[lt]
Standartizacijos veikla Europoje buvo labai sėkminga – ją galima laikyti vienu iš svarbiausių prekių vidaus rinkos sukūrimo veiksnių.
Latvian[lv]
Eiropas standartizācija bija ļoti veiksmīga , turklāt tā bija viens no virzītājspēkiem preču iekšējā tirgus izveidei.
Maltese[mt]
L-istandardizzazzjoni Ewropea kienet ta' suċċess estrem u waħda mill-fatturi ewlenin tal-ħolqien tas-suq intern għall-oġġetti.
Dutch[nl]
Europese normalisatie is buitengewoon succesvol geweest en vormde een van de drijvende factoren voor de totstandkoming van de interne markt voor goederen.
Polish[pl]
Normalizacja europejska okazała się wielkim sukcesem i stała się jedną z sił napędowych tworzenia wewnętrznego rynku towarów.
Portuguese[pt]
A normalização europeia foi instrumental enquanto um dos principais motores da criação do mercado interno dos bens.
Romanian[ro]
Standardizarea europeană a constituit un enorm succes și a fost unul dintre factorii care au dus la crearea pieței interne pentru mărfuri.
Slovak[sk]
Európska normalizácia bola nesmierne úspešná a bola jedným z hnacích faktorov vytvorenia vnútorného trhu s tovarom.
Slovenian[sl]
Evropska standardizacija je bila izjemno uspešna in en izmed dejavnikov pri oblikovanju notranjega trga za blago.
Swedish[sv]
Den europeiska standardiseringen var ytterst framgångsrik och en av drivkrafterna för upprättandet av den inre marknaden för varor.