Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 13 септември 2012 г. председателят на Общия съд приема определение, с което допуска встъпването на NGET в производството по дело T-164/12 R.
Czech[cs]
Předseda Tribunálu přijal dne 13. září 2012 usnesení, ve kterém povolil vedlejší účastenství společnosti NGET ve věci T-164/12 R.
Danish[da]
Den 13. september 2012 afsagde Rettens præsident en kendelse, hvorefter NGET fik tilladelse til at intervenere i sag T-164/12 R.
German[de]
September 2012 hat der Präsident des Gerichts einen Beschluss erlassen, mit dem NGET in der Rechtssache T-164/12 R als Streithelferin zugelassen worden ist.
Greek[el]
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2012 ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου εξέδωσε διάταξη, με την οποία δέχθηκε την παρέμβαση της NGET στο πλαίσιο της υποθέσεως T-164/12 R.
English[en]
On 13 September 2012 the President of the General Court made an order granting NGET leave to intervene in Case T-164/12 R.
Spanish[es]
El 13 de septiembre de 2012, el Presidente del Tribunal General dictó un auto en virtud del cual autorizó a NGET a intervenir en el asunto T-164/12 R.
Estonian[et]
13. septembril 2012 andis Üldkohtu president määruse, millega anti NGET-ile luba kohtuasjas T-164/12 R menetlusse astuda.
Finnish[fi]
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentti antoi 13.9.2012 määräyksen, jossa NGET hyväksyttiin väliintulijaksi asiassa T-164/12 R.
French[fr]
Le 13 septembre 2012, le président du Tribunal a adopté une ordonnance admettant NGET à intervenir dans le cadre de l’affaire T-164/12 R.
Hungarian[hu]
2012. szeptember 13-án a Törvényszék elnöke végzésével megengedte az NGET számára, hogy a T-164/12. R. sz. ügy keretében beavatkozzon.
Italian[it]
Con ordinanza del 13 settembre 2012, il presidente del Tribunale ha autorizzato l’intervento della NGET nella causa T-164/12 R.
Lithuanian[lt]
Bendrojo Teismo pirmininkas priėmė nutartį, kurioje NGET leido įstoti į bylą T-164/12 R.
Latvian[lv]
2012. gada 13. septembrī Vispārējās tiesas priekšsēdētājs pieņēma rīkojumu, ar ko ļāva NGET iestāties lietā T-164/12 R.
Dutch[nl]
Bij beschikking van de president van het Gerecht van 13 september 2012 werd NGET toegelaten tot interventie in zaak T-164/12 R.
Polish[pl]
W dniu 13 września 2012 r. Prezes Sądu wydał postanowienie dopuszczające NGET do udziału w charakterze interwenienta w sprawie T-164/12 R.
Portuguese[pt]
Em 13 de setembro de 2012, o presidente do Tribunal Geral adotou um despacho que admite a intervenção da NGET no âmbito do processo T-164/12 R.
Romanian[ro]
La 13 septembrie 2012, președintele Tribunalului a adoptat o ordonanță prin care a admis participarea NGET ca intervenientă în cadrul cauzei T-164/12 R.
Slovak[sk]
Dňa 13. septembra 2012 predseda Všeobecného súdu prijal uznesenie, ktorým sa NGET povoľuje vstup do konania vo veci T-164/12 R ako vedľajší účastník.
Slovenian[sl]
Predsednik Splošnega sodišča je 13. septembra 2012 izdal sklep, s katerim je dopustil intervencijo družbe NGET v zadevi T-164/12 R.
Swedish[sv]
Den 13 september 2012 beslutade tribunalens ordförande att tillåta NGET att intervenera i mål T-164/12 R.