Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Органът може да обяви държавна помощ за съвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП съгласно член 61, параграф 3, буква в) от него, при условие че са изпълнени определени условия за съвместимост.
Czech[cs]
Úřad může prohlásit státní podporu za slučitelnou s fungováním Dohody o EHP na základě čl. 61 odst. 3 písm. c) této dohody za předpokladu, že jsou splněny určité podmínky slučitelnosti.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden kan erklære statsstøtte for at være forenelig med EØS-aftalen på grundlag af dens artikel 61, stk. 3, litra c), når følgende betingelser er opfyldt.
German[de]
Die Überwachungsbehörde kann staatliche Beihilfen auf der Grundlage von Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens für mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar erklären, sofern die Anforderungen an die Vereinbarkeit erfüllt sind.
Greek[el]
Η Αρχή μπορεί να κηρύξει κρατική ενίσχυση συμβιβάσιμη με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) αυτής, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις συμβατότητας.
English[en]
The Authority can declare state aid compatible with the functioning of the EEA Agreement under its Article 61(3)(c) provided that certain compatibility conditions are fulfilled.
Spanish[es]
El Órgano de Vigilancia puede declarar que una ayuda es compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE en virtud de su artículo 61, apartado 3, letra c), siempre que se cumplan determinadas condiciones de compatibilidad.
Estonian[et]
Järelevalveamet saab kuulutada riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel EMP lepinguga kokkusobivaks, kui on täidetud teatavad kokkusobivuse tingimused.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen voi todeta valtiontuen ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi kyseisen sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla, jos tietyt soveltuvuuden edellytykset täyttyvät.
French[fr]
L’Autorité peut déclarer une aide d’État compatible avec le fonctionnement de l’accord EEE en vertu de son article 61, paragraphe 3, point c), pour autant que certaines conditions de compatibilité soient respectées.
Croatian[hr]
Tijelo može državnu potporu proglasiti spojivom s funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u u skladu s njegovim člankom 61. stavkom 3. točkom (c) ako su ispunjeni određeni uvjeti spojivosti.
Hungarian[hu]
A Hatóság az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével összeegyeztethetőnek nyilváníthat egy állami támogatást, feltéve, hogy teljesülnek bizonyos összeegyeztethetőségi feltételek.
Italian[it]
L’Autorità può dichiarare un aiuto di Stato compatibile con il funzionamento dell’accordo SEE ai sensi del relativo articolo 61, paragrafo 3, lettera c), purché siano soddisfatte talune condizioni di compatibilità.
Lithuanian[lt]
Institucija gali pripažinti, kad valstybės pagalba yra suderinama su EEE susitarimo veikimu pagal susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą, jeigu pagalba atitinka tam tikras suderinamumo sąlygas.
Latvian[lv]
Iestāde var atzīt valsts atbalstu par saderīgu ar EEZ līguma darbību saskaņā ar tā 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja tiek izpildīti noteikti saderības nosacījumi.
Maltese[mt]
L-Awtorità tista’ tiddikjara l-għajnuna mill-Istat kompatibbli mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE skont l-Artikolu 61(3)(c) tiegħu sakemm jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet ta’ kompatibbiltà.
Dutch[nl]
De Autoriteit kan de staatssteun verenigbaar verklaren met de werking van de EER-overeenkomst uit hoofde van artikel 61, lid 3, onder c), van die overeenkomst mits aan bepaalde verenigbaarheidsvoorwaarden is voldaan.
Polish[pl]
Urząd może uznać pomoc państwa za zgodną z funkcjonowaniem Porozumienia EOG zgodnie z jego art. 61 ust. 3 lit. c), pod warunkiem że spełnione są konkretne warunki zgodności.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização pode declarar auxílio estatal compatível com o funcionamento do Acordo EEE nos termos do seu artigo 61.o, n.o 3, alínea c), contanto que estejam satisfeitas certas condições de compatibilidade.
Romanian[ro]
Autoritatea poate să declare ajutorul de stat compatibil cu funcționarea Acordului privind SEE conform articolului 61 alineatul (3) litera (c) din acesta, cu condiția să fie îndeplinite anumite condiții de compatibilitate.
Slovak[sk]
Dozorný úrad môže vyhlásiť štátnu pomoc za zlučiteľnú s plnením Dohody o EHP na základe jej článku 61 ods. 3) písm. c) za predpokladu, že sú splnené určité podmienky zlučiteľnosti.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ lahko državno pomoč razglasi za združljivo z delovanjem Sporazuma EGP na podlagi člena 61(3)(c) Sporazuma EGP, če so izpolnjeni nekateri pogoji za združljivost.
Swedish[sv]
Myndigheten kan förklara stöd förenligt med EES-avtalet i enlighet med artikel 61.3 c i detta avtal under förutsättning att vissa förenlighetsvillkor är uppfyllda.