Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har ført til alvorlige uroligheder og voldshandlinger, som bl.a. sidste år har krævet flere tusinde civile dødsofre.
German[de]
Dies hat zu schweren Unruhen und Gewalttätigkeiten geführt, bei denen letztes Jahr Tausende von Zivilisten zu Tode gekommen sind.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό δημιούργησε σοβαρές ταραχές και βιαιοπραγίες που, κατά το τελευταίο έτος, προκάλεσαν το θάνατο χιλιάδων αμάχων.
English[en]
This has led to serious unrest and violence in which thousands of civilians died last year.
Finnish[fi]
Tämä on johtanut vakaviin levottomuuksiin ja väkivaltaisuuksiin, joissa mm. viime vuonna kuoli tuhansia siviilejä.
French[fr]
Cet état de fait a entraîné de sérieux troubles et de graves violences qui, l'année dernière, ont causé la mort de milliers de civils.
Italian[it]
Il rischio di una guerra civile e della propagazione dei disordini in tutto il paese è ingente.
Dutch[nl]
Dit heeft geleid tot veel onrust en geweld, waarbij vorig jaar onder meer duizenden burgers om het leven kwamen.
Portuguese[pt]
Isto tem provocado graves distúrbios e actos de violência em que, nomeadamente no ano transacto, pereceram milhares de civis.
Swedish[sv]
Detta har lett till allvarliga oroligheter och våldshandlingar, varvid bland annat i fjol tusentals civila miste livet.