Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Koordinace vnitrostátních politik sociální ochrany by se měla v roce 2006 rozšířit na dlouhodobou péči o staré lidi.
Danish[da]
Koordineringen af de nationale politikker for social sikring forventes udvidet til at omfatte langtidspleje for gamle i 2006.
German[de]
Die Koordination der Sozialschutzpolitik der Mitgliedstaaten müsste 2006 auf die Langzeitpflege für sehr alte Menschen ausgeweitet werden.
Greek[el]
Ο συντονισμός των εθνικών πολιτικών κοινωνικής προστασίας θα πρέπει να επεκταθεί και στην παροχή μακροχρόνιας φροντίδας για ηλικιωμένα άτομα το 2006.
English[en]
The coordination of national social protection policies is due to be extended to long-term care for the elderly in 2006.
Spanish[es]
En 2006 la coordinación de las políticas nacionales de protección social debería extenderse a los cuidados de larga duración para los ancianos.
Estonian[et]
2006. aastal peaks liikmesriikide sotsiaalkindlustuspoliitika koordineerimine jõudma ka eakate pikaajalise hooldamise küsimuseni.
Finnish[fi]
Kansallisten sosiaaliturvapolitiikoiden yhteensovittamista tulisi laajentaa koskemaan ikääntyneiden pitkäaikaishoitoa vuonna 2006.
French[fr]
La coordination des politiques nationales de protection sociale devrait s’étendre aux soins de longue durée pour personnes âgées en 2006.
Hungarian[hu]
A szociális védelem nemzeti politikáinak összehangolása 2006-tól kiterjed az időseknek nyújtott tartós egészségügyi gondozásra is.
Italian[it]
Nel 2006 il coordinamento delle politiche nazionali di protezione sociale dovrebbe estendersi all’assistenza a lungo termine per le persone anziane.
Lithuanian[lt]
Nacionalinių socialinės apsaugos srityje vykdomų politinių priemonių koordinavimas 2006 m. turėtų apimti ir ilgalaikę pagyvenusių žmonių priežiūrą.
Latvian[lv]
Valstu sociālās aizsardzības politiku saskaņošana 2006. gadā ir jāattiecina uz vecu ļaužu ilgtermiņa aprūpi.
Maltese[mt]
Fl-2006, il-koordinazzjoni tal-politiki nazzjonali ta’ protezzjoni soċjali għandha testendi għall-kura għal tul ta’ żmien għal persuni mdaħħla fiż-żmien.
Dutch[nl]
De coördinatie van het nationale socialebeschermingsbeleid wordt in 2006 in principe uitgebreid tot langdurige ouderenzorg.
Polish[pl]
Koordynacja krajowych polityk ochrony socjalnej powinna zostać rozszerzona w 2006 roku na długookresową opiekę nad ludźmi starszymi.
Portuguese[pt]
Em 2006, a coordenação das políticas nacionais de protecção social deverá ser alargada aos cuidados prolongados para os idosos.
Slovak[sk]
Koordinácia vnútroštátnych politík sociálnej starostlivosti by sa mala rozšíriť na dlhodobú starostlivosť o staré osoby v roku 2006.
Slovenian[sl]
Usklajevaje nacionalnih politik za socialno zaščito bi leta 2006 moralo zajemati tudi dolgotrajno oskrbo starejših oseb.
Swedish[sv]
År 2006 planerar man att utvidga samordningen av de nationella socialförsäkringssystemen till att omfatta äldreomsorg under längre tid.