Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا وقت للعواطف الآن يا أبى
Bulgarian[bg]
Не ставай сантиментален!
Bosnian[bs]
Ne stanuvaj sega sentimentalen, tato.
Czech[cs]
Nebuď teď sentimentální.
German[de]
Werd jetzt nicht sentimental.
Greek[el]
Μην είσαι συναισθηματικός, μπαμπά.
English[en]
Don't get sentimental now, Dad.
Finnish[fi]
Älä ala nyt tunteilla.
French[fr]
Plus tard!
Hebrew[he]
אל תהיה לי רגשני עכשיו, אבא.
Croatian[hr]
Nemoj se samo sad raznježiti.
Italian[it]
Non fare il sentimentale ora, papà.
Macedonian[mk]
Не станувај сега сентиментален, тато.
Malay[ms]
Jangan jadi sentimental sekarang, ayah.Jimatkannya sehingga kita keluar dari sini.
Norwegian[nb]
Ikke bli sentimental nå, far.
Polish[pl]
Nie czas na sentymenty.
Portuguese[pt]
Não dê uma de sentimental.
Romanian[ro]
Nu deveni acum sentimental.
Serbian[sr]
Nemoj sada da se raznežiš.
Swedish[sv]
Bli inte sentimental nu.
Vietnamese[vi]
Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.