Besonderhede van voorbeeld: -9221154942180834187

Bulgarian

Предвид съображения (257)—(261) Комисията счита, че FLH притежава поне най-ниския рейтинг от групата MFAG, т.е. [...] по рейтинговата скала на Standard & Poor’s през 2006 г. и [...] по рейтинговата скала на Standard & Poor’s за периода от 2007 до 2012 г.

Czech

Vzhledem k 257. až 261. bodu odůvodnění se Komise domnívá, že společnost FLH měla v roce 2006 minimálně nejnižší rating společnosti MFAG, tj. rating [...] na ratingové stupnici společnosti Standard & Poor’s a od roku 2007 do roku 2012 rating [...] na ratingové stupnici společnosti Standard & Poor’s.

Danish

På baggrund af betragtning 257-261 mener Kommissionen, at FLH som minimum har MFAG's laveste rating, dvs. [...] på Standard & Poor's kreditvurderingsskala i 2006 og [...] på Standard & Poor's kreditvurderingsskala i perioden 2007-2012.

German

In Anbetracht der Ausführungen in den Erwägungsgründen 257 bis 261 geht die Kommission davon aus, dass die FLH zumindest über das niedrigste Rating der MFAG verfügt, d. h. für 2006 ein Rating von [...] auf der Ratingskala von Standard & Poor’s und von 2007 bis 2012 ein Rating von [...] (ebenfalls Standard & Poor’s).

Greek

Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 257 έως 261, η Επιτροπή εκτιμά ότι η FLH έχει τουλάχιστον τη χαμηλότερη διαβάθμιση της MFAG, δηλαδή [...] στην κλίμακα διαβάθμισης του οίκου Standard & Poor's το 2006 και [...] στην κλίμακα διαβάθμισης του οίκου Standard & Poor's από το 2007 έως το 2012.

English

In view of recitals 257 to 261, the Commission considers that FLH has at least the lowest rating of MFAG, that is to say [...] on the Standard & Poor’s rating scale in 2006 and [...] on the Standard & Poor’s rating scale from 2007 to 2012.

Spanish

Habida cuenta de los considerandos 257 a 261, la Comisión considera que FLH tiene al menos la calificación más baja de MFAG, es decir [...] en la escala de calificación de Standard & Poor's en 2006 y [...] en la escala de calificación de Standard & Poor's de 2007 a 2012.

Estonian

Komisjon on seoses põhjendustega 257–261 seisukohal, et FLH-l oli 2006. aastal vähemalt MFAG madalaim reiting ehk [...] Standard & Poor’si reitinguskaalal ja ajavahemikus 2007–2012 [...] Standard & Poor’si reitinguskaalal.

Finnish

Kun otetaan huomioon johdanto-osan 257–261 kappale, komissio katsoo, että FLH:lla on vähintään MFAG:n alinta luokitusta vastaava luokitus, eli [...] Standard & Poor’sin asteikolla vuonna 2006 ja [...] Standard & Poor’sin asteikolla vuosina 2007–2012.

French

Au vu des considérants 257 à 261, la Commission estime que FLH peut se voir attribuer au moins la notation la plus faible de MFAG, soit [...] sur l’échelle de notation de Standard & Poor’s en 2006 et [...] sur l’échelle de notation de Standard & Poor’s entre 2007 et 2012.

Croatian

U odnosu na uvodne izjave 257. do 261., Komisija smatra da društvo FLH ima najmanje najniži rejting društva MFAG, odnosno [...] na ljestvici rejtinga društva Standard & Poors za 2006. i [...] na ljestvici rejtinga društva Standard & Poor u razdoblju od 2007. do 2012.

Hungarian

A (257)–(261) preambulumbekezdésekre tekintettel a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az FLH az MFAG 2006. évre vonatkozó, a Standard & Poor’s minősítési skálája szerinti [...] és a 2007–2012. évekre vonatkozó, a Standard & Poor’s minősítési skálája szerinti [...] minősítése közül legalább az alacsonyabb hitelminősítéssel rendelkezik.

Italian

Tenuto conto dei considerando da 257 a 261, la Commissione ritiene che FLH abbia almeno il rating più basso di MFAG, vale a dire [...] sulla scala Standard & Poor’s nel 2006 e [...] sulla scala Standard & Poor’s dal 2007 al 2012.

Lithuanian

Atsižvelgdama į 257–261 konstatuojamąsias dalis Komisija mano, kad FLH reitingas lygus bent mažiausiam MFAG reitingui, t. y. [...] Standard & Poor’s reitingų skalėje 2006 m. ir [...] Standard & Poor’s reitingų skalėje 2007–2012 m.

Latvian

Ņemot vērā 257.–261. apsvērumu, Komisija uzskata, ka FLH ir vismaz zemākais MFAG reitings, proti, [..] pēc Standard&Poor’s reitingu skalas 2006. gadā un [..] pēc Standard&Poor’s reitingu skalas 2007.–2012. gadā.

Maltese

Fid-dawl tal-premessi 257 sa 261, il-Kummissjoni tqis li l-FLH għandha tal-anqas l-inqas klassifikazzjoni tal-MFAG, jiġifieri ta’ [...] fuq l-iskala ta’ klassifikazzjoni ta’ Standard & Poor fl-2006 u ta’ [...] fuq l-iskala ta’ klassifikazzjoni ta’ Standard & Poor mill-2007 sal-2012.

Dutch

In het licht van de overwegingen 257 tot en met 261 is de Commissie van oordeel dat FLH ten minste de laagste kredietrating van MFAG heeft, d.w.z. [...] op de ratingschaal van Standard & Poor’s in 2006 en [...] op de ratingschaal van Standard & Poor’s van 2007 tot en met 2012.

Polish

W świetle motywów 257–261 Komisja uznaje, że FLH posiadała co najmniej niższy rating kredytowy niż MFAG, tj. [...] według skali ratingowej agencji Standard & Poor’s w 2006 r. i [...] według skali ratingowej agencji Standard & Poor’s w latach 2007–2012.

Portuguese

À luz dos considerandos 257 a 261, a Comissão considera que a FLH deve ser classificada, no mínimo, com a notação mais baixa da MFAG, isto é, [...] na escala de notação de risco da Standard & Poor’s em 2006 e [...] na escala de notação de risco da Standard & Poor’s de 2007 a 2012.

Romanian

Având în vedere considerentele 257-261, Comisia consideră că întreprinderea FLH are cel puțin cel mai scăzut rating al întreprinderii MFAG, și anume [...] pe scala de rating Standard & Poor în 2006 și [...] pe scala de rating Standard & Poor în perioada 2007-2012.

Slovak

Vzhľadom na odôvodnenia 257 až 261 sa Komisia domnieva, že FLH má aspoň najnižšie hodnotenie MFAG, teda [...] na štandardnej ratingovej stupnici agentúry Standard & Poor’s v roku 2006 a [...] na štandardnej ratingovej stupnici agentúry Standard & Poor’s v období rokov 2007 – 2012.

Slovenian

V skladu z uvodnimi izjavami 257–261 Komisija meni, da ima letališče FLH vsaj najnižjo bonitetno oceno družbe MFAG, tj. [...] na bonitetni lestvici agencije Standard & Poor’s iz leta 2006 in [...] na bonitetni lestvici iste agencije v letih 2007–2012.

Swedish

Med hänsyn till vad som anges i skälen 257–261 anser kommissionen att FLH:s kreditvärdighet motsvarar åtminstone det lägsta kreditbetyg som tilldelats MFAG, det vill säga [...] på Standard & Poor's bedömningsskala för 2006 och [...] på Standard & Poor's bedömningsskala för perioden 2007–2012.