Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като част от своята система за управление на риска институциите следва да изготвят оценка на риска за дейностите, свързани с пенсиите.
Czech[cs]
Instituce by v rámci svého systému řízení rizik měly předkládat hodnocení rizik svých činností týkajících se důchodů.
Danish[da]
Som led i pensionskassernes risikostyringssystem bør de udarbejde en risikoevaluering af deres pensionsrelaterede aktiviteter.
German[de]
Im Rahmen ihres Risikomanagements sollten die Einrichtungen eine Risikobewertung ihrer rentenbezogenen Tätigkeiten vornehmen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των οικείων συστημάτων διαχείρισης κινδύνων, τα ιδρύματα θα πρέπει να εκπονούν αξιολόγηση των κινδύνων των δραστηριοτήτων τους σε σχέση με τις συντάξεις.
English[en]
Institutions should, as part of their risk management system, produce a risk evaluation for their activities relating to pensions.
Spanish[es]
En el marco de su sistema de gestión de riesgos, deben efectuar una evaluación de los riesgos de sus actividades relativas a las pensiones.
Estonian[et]
Kogumisasutused peaksid riskijuhtimissüsteemi osana tegema oma pensionidega seonduva tegevuse riskihindamise.
Finnish[fi]
Laitosten olisi osana riskienhallintajärjestelmäänsä tehtävä eläkkeisiin liittyvistä toiminnoistaan riskien arviointi.
Croatian[hr]
Institucije bi u okviru svojih sustava za upravljanje rizicima trebale za svoje djelatnosti povezane s mirovinama izraditi procjenu rizika.
Italian[it]
Nell'ambito del proprio sistema di gestione del rischio, gli enti dovrebbero elaborare una valutazione dei rischi per le proprie attività in materia di pensioni.
Lithuanian[lt]
Taikydamos savo rizikos valdymo sistemą, įstaigos turėtų parengti su pensijomis susijusios savo veiklos rizikos vertinimą.
Latvian[lv]
Iestādēm kā daļu no savas riska pārvaldības sistēmas būtu jāveic riska novērtējums savām darbībām, kas attiecas uz pensijām.
Maltese[mt]
Bħala parti mis-sistema tagħhom tal-immaniġġjar tar-riskji, l-istituzzjonijiet għandhom jipproduċu evalwazzjoni tar-riskji għall-attivitajiet tagħhom relatati mal-pensjonijiet.
Dutch[nl]
In het kader van hun risicobeheerssysteem dienen de instellingen een risicobeoordeling voor hun met pensioenen verband houdende activiteiten op te stellen.
Polish[pl]
W ramach swojego systemu zarządzania ryzykiem instytucje powinny przedstawiać oszacowanie ryzyka dotyczącego ich działalności związanej z emeryturami.
Portuguese[pt]
As instituições devem, no âmbito do seu sistema de gestão de risco, proceder a uma avaliação de risco para as respetivas atividades no domínio das pensões.
Romanian[ro]
Instituțiile ar trebui, în cadrul propriului sistem de gestionare a riscurilor, să realizeze o estimare a riscurilor pentru activitățile legate de pensii pe care le desfășoară.
Slovak[sk]
Inštitúcie by mali v rámci svojho systému riadenia rizík vypracovať hodnotenie rizika v prípade svojich činností týkajúcich sa dôchodkov.
Slovenian[sl]
Institucije bi morale v okviru sistemov obvladovanja tveganj izdelati ocene tveganj lastnih dejavnosti, povezanih s pokojninami.
Swedish[sv]
Instituten bör som ett led i sina riskhanteringssystem göra en riskbedömning för sina verksamheter som rör pensioner.