Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(Mobile) Løse stiger sikres inden ibrugtagning."
German[de]
Tragbare (fahrbare) Leitern werden, ehe sie bestiegen werden, sicher arretiert."
Greek[el]
Οι κινητές κλίμακες ακινητοποιούνται πριν από την πρόσβαση του προσωπικού."
English[en]
Portable (Mobile) ladders shall be immobilised before any person steps onto them."
Spanish[es]
Deberán haberse inmovilizado las escaleras portátiles (móviles) antes de subirse a ellas."
Finnish[fi]
Kannettavat (Siirrettävät) tikkaat on asetettava liikkumattomaan asentoon ennen niille nousua."
French[fr]
Les échelles portables (mobiles) sont immobilisées avant d'y accéder."
Italian[it]
Le scale portatili (mobili) sono fissate stabilmente prima di accedervi."
Dutch[nl]
Draagbare (Beweegbare) ladders moeten vastgezet worden voordat zij worden betreden."
Portuguese[pt]
As escadas portáteis deverão ser imobilizadas antes da sua utilização."
Swedish[sv]
Flyttbara (hjulförsedda) stegar får inte kunna rubbas när de är färdiga för användning."