Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази структура има за цел да улесни държавите членки в транспонирането на въпросните директиви в съответния им правен ред.
Czech[cs]
Smyslem této struktury je usnadnit zavedení dotčených směrnic do právních řádů jednotlivých členských států.
Danish[da]
Formålet med denne struktur er at lette medlemsstaternes implementering af direktiverne i deres respektive interne retsordener.
German[de]
Diese Struktur soll den Mitgliedstaaten die Umsetzung der Richtlinien in nationales Recht erleichtern.
Greek[el]
Με τη δομή αυτή επιδιώκεται να διευκολυνθεί η μεταφορά από κάθε κράτος μέλος των οικείων οδηγιών στην εθνική του έννομη τάξη.
English[en]
This structure is designed to facilitate the transposition of the directives concerned by Member States into their respective legal orders.
Spanish[es]
Esta estructura se concibió para facilitar la incorporación de las directivas en cuestión por parte de los Estados miembros a sus respectivos ordenamientos jurídicos nacionales.
Estonian[et]
Selline ülesehitus peaks lihtsustama asjaomaste direktiivide ülevõtmist liikmesriikide vastavatesse õigusaktidesse.
Finnish[fi]
Näin toimimalla jäsenvaltioita pyritään auttamaan asianomaisten direktiivien viemisessä osaksi niiden kansallista oikeusjärjestystä.
French[fr]
Cette structure est conçue de manière à faciliter la transposition, par les États membres, des directives concernées dans leurs ordres juridiques nationaux.
Hungarian[hu]
Ennek a szerkezetnek az a célja, hogy a tagállamok számára megkönnyítse az érintett irányelveknek a tagállami jogrendbe való átültetését.
Italian[it]
Questa struttura faciliterà il recepimento delle direttive negli ordinamenti giuridici degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tokia tvarka siekiama palengvinti susijusių direktyvų perkėlimą į atitinkamų valstybių narių teisinę tvarką.
Latvian[lv]
Šī struktūra ir izveidota, lai dalībvalstīm atvieglotu attiecīgo direktīvu transponēšanu to tiesiskajā sistēmā.
Maltese[mt]
Din l-istruttura hija ddisinjata biex tiffaċilita t-traspożizzjoni tad-Direttivi kkonċernati mill-Istati Membri fl-ordnijiet legali rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Deze structuur is gekozen om de omzetting van de richtlijnen in nationale wetgeving door de lidstaten te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Struktura ta ma na celu ułatwienie transpozycji dyrektyw przez państwa członkowskie do ich odpowiednich porządków prawnych.
Portuguese[pt]
Esta estrutura destina-se a facilitar a transposição das diretivas em causa pelos Estados-Membros para as respetivas ordens jurídicas internas.
Romanian[ro]
Această structură este concepută pentru a facilita transpunerea directivelor în cauză de către statele membre în legislațiile lor naționale.
Slovak[sk]
Takéto rozdelenie má členským štátom uľahčiť transpozíciu príslušných smerníc do ich jednotlivých právnych poriadkov.
Slovenian[sl]
Ta struktura je zasnovana na ta način zato, da bi države članice lažje prenesle direktive v svoj pravni red.
Swedish[sv]
Denna struktur är avsedd att göra det lättare för medlemsstaterna att införliva berörda direktiv i sin respektive nationella lagstiftning.