Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страни
Czech[cs]
Správní rada po dohodě s Komisí a návazně na konzultace se zúčastněnými stranami stanoví zvláštní zmocnění
Danish[da]
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parter
German[de]
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftrag
English[en]
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involved
Spanish[es]
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadas
Estonian[et]
Haldusnõukogu annab pärast asjaomaste isikutega konsulteerimist kokkuleppel komisjoniga välja konkreetsed juhised
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto laatii yksityiskohtaiset ohjeet komission suostumuksella asianomaisia osapuolia kuultuaan
French[fr]
Le conseil d
Hungarian[hu]
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröket
Italian[it]
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessate
Lithuanian[lt]
Administracinė valdyba, pritarus Komisijai ir paisydama susijusių šalių patarimų, išleidžia konkrečias standartų sąlygas
Latvian[lv]
Pēc apspriešanās ar iesaistītajām pusēm un vienošanās ar Komisiju Administratīvā padome noformē konkrētu darba uzdevumu
Maltese[mt]
Il-Bord Amministrattiv għandu joħroġ termini speċifiċi ta
Dutch[nl]
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijen
Polish[pl]
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymi
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadas
Romanian[ro]
Consiliul de administrație elaborează în acest sens un caiet de sarcini, de comun acord cu Comisia, în urma consultării părților implicate
Slovak[sk]
Správna rada vydá po dohode s Komisiou a po porade so zainteresovanými stranami špecifické poverenia
Slovenian[sl]
V soglasju s Komisijo in po posvetu z udeleženimi strankami upravni odbor izda posebno naročilo
Swedish[sv]
Styrelsen skall utarbeta särskilda riktlinjer i samförstånd med kommissionen och efter samråd med de berörda parterna