Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kreditoren måtte vente udenfor og lade manden bringe sit pant ud til ham.
German[de]
Der Gläubiger mußte draußen warten, bis ihm der Mann den gepfändeten Gegenstand brachte (5.
Greek[el]
Ο πιστωτής έπρεπε να περιμένη έξω ώσπου ο άνθρωπος να φέρη το ενέχυρο σ’ αυτόν.
English[en]
The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.
Spanish[es]
El que había prestado tenía que esperar afuera y dejar que el hombre le sacara el artículo prometido.
Finnish[fi]
Velkojan piti odottaa ulkopuolella ja antaa velallisen tuoda hänelle pantti. (5.
Hungarian[hu]
A hitelezőnek kint kellett várnia, hogy a férfi kihozza a zálogba adandó tárgyat (5Mózes 24:10, 11).
Italian[it]
Il creditore doveva aspettare di fuori e lasciare che l’uomo gli portasse fuori l’oggetto impegnato.
Japanese[ja]
債権者は,家の人が抵当物件を持って来るまで外で待っていなければなりませんでした。(
Korean[ko]
채권자는 밖에서 기다리고 채무자가 그에게 저당잡힐 물건을 가지고 나오게 해야 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han måtte vente utenfor inntil vedkommende kom ut med pantet til ham.
Dutch[nl]
De schuldeiser moest buiten wachten en de man het door hem verpande voorwerp naar buiten laten brengen (Deuteronomium 24:10, 11).
Portuguese[pt]
O credor tinha de esperar do lado de fora e deixar o homem trazer-lhe o objeto empenhado.
Romanian[ro]
Creditorul trebuia să aştepte afară pînă ce bărbatul îi aducea obiectul sechestrat (Deuteronom 24:10, 11).
Slovenian[sl]
Upnik je čakal zunaj, dokler mu mož ni sam prinesel zastavljeni predmet. (5.
Swedish[sv]
Långivaren måste vänta utanför och låta mannen bära ut panten till honom.
Turkish[tr]
Evin dışında durup borçlunun rehini getirmesini beklemeliydi.