Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه, أراهن أنك كذلك.
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че е така.
Czech[cs]
Tak to ti věřím.
Danish[da]
Det er du garanteret.
German[de]
Oh, das kann ich mir vorstellen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος.
English[en]
Oh, I bet you are.
Spanish[es]
Apuesto a que sí.
Finnish[fi]
Varmasti olet.
Hebrew[he]
אוי, אני בטוח.
Norwegian[nb]
Ja, det tror jeg så gjerne.
Dutch[nl]
Dat weet ik zeker.
Portuguese[pt]
Aposto que sim.
Romanian[ro]
Cred că te bucuri.
Slovak[sk]
To som si istý.
Serbian[sr]
U to sam siguran.
Swedish[sv]
Ja, det är du säkert.
Turkish[tr]
Bundan eminim.
Chinese[zh]
哦 , 我敢 打赌 , 你 是 。