Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الجميع متوتر...
Czech[cs]
No tak, každej má svý dny..
Danish[da]
Vi er alle sammen oprørte.
German[de]
Wir sind alle nervös.
English[en]
Alright, everybody's on edge..
Spanish[es]
Bueno, todos estamos un poco nerviosos.
Basque[eu]
Ongi da, urduri gaude denak.
French[fr]
Ok, là, tout le monde se calme
Hebrew[he]
די, כולנו בלחץ..
Croatian[hr]
U redu je. Svi smo nervozni.
Hungarian[hu]
Oké, mindenki ideges..
Italian[it]
Ok, ci stiamo agitando troppo.
Norwegian[nb]
Hei, alle er litt på tuppa her nå...
Dutch[nl]
Oké, iedereen staat op scherp...
Portuguese[pt]
Calma, estão todas nos limites.
Romanian[ro]
Bine, toata lumea ascultă..
Russian[ru]
Ну все, вы ходите по краю...
Slovak[sk]
V poriadku, každý je na hrane...
Serbian[sr]
U redu, svi smo napeti.
Swedish[sv]
Lugn, alla är lite nervösa nu..
Thai[th]
เอาล่ะ ตอนนี้ทุกคนกําลังเครียดนะ
Turkish[tr]
Pekâlâ, herkes gergin şu an.
Chinese[zh]
好 啦 大家 都 太 煩躁 了