Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem sie acht bis zehn Stunden im Predigtdienst gestanden hatten, kehrten sie zurück und mußten oft über sechzehn Kilometer weit zu Fuß gehen, um in die pensão zurückzugelangen und ein Bad und eine gute Nachtruhe zu erhalten.
English[en]
After working eight to ten hours in the field they would return, often walking ten miles, to the pensão for a bath and a good night’s rest.
Spanish[es]
Después de trabajar de ocho a diez horas en el campo, a menudo caminaban unos quince kilómetros de regreso a la pensão para bañarse y obtener un buen descanso aquella noche.
French[fr]
Après huit ou dix heures de prédication, il leur fallait souvent faire une quinzaine de kilomètres à pied pour revenir à la pensão, où ils prenaient un bain et s’offraient une nuit de repos bien méritée.
Italian[it]
Dopo aver lavorato da otto a dieci ore nel campo tornavano, spesso facendo una decina di chilometri a piedi, fino alla pensão per un bagno e una buona notte di riposo.
Dutch[nl]
Na acht tot tien uur in de velddienst te hebben gewerkt, keerden zij terug en moesten dan vaak meer dan zestien kilometer lopen voordat zij in hun pensão waren en een bad konden nemen en van een goede nachtrust konden genieten.
Portuguese[pt]
Depois de trabalharem de oito a dez horas no campo voltavam, amiúde andando dezesseis quilômetros, até sua pensão, para tomarem banho e descansarem bem à noite.