Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм искала да ядосвам когото и да било.
Bosnian[bs]
To mi nije bila namera.
German[de]
Ich wollte niemanden in Verlegenheit bringen.
Greek[el]
Δεν είχα την πρόθεση να ντροπιάσω κανένα.
English[en]
It wasn't my intention to embarrass anyone.
Estonian[et]
Minu kavatsus polnud kellelegi häbi valmistada.
Persian[fa]
قصد من نبود که کسي رو خجالت زده کنم
Finnish[fi]
Tarkoitukseni ei ollut nolata ketään.
French[fr]
Je ne voulais pas vous embarrasser.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להביך אף אחד.
Croatian[hr]
Nije mi bila namjera ikoga osramotiti.
Hungarian[hu]
Nem állt szándékomban.
Indonesian[id]
Bukan maksudku utk membuat malu siapapun.
Italian[it]
Non volevo mettere in imbarazzo nessuno.
Dutch[nl]
Het was niet mijn bedoeling.
Polish[pl]
Nie taki był mój zamiar.
Portuguese[pt]
Não quis constranger ninguém.
Russian[ru]
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
Slovenian[sl]
Nikogar nisem hotela očrniti.
Albanian[sq]
S'ishte qëllimi im të shqetësoja ndokënd.
Serbian[sr]
То ми није била намера.
Swedish[sv]
Det var inte min avsikt.
Thai[th]
ดิฉันไม่ได้ตั้งใจจะทําให้ใครขายหน้านะคะ
Turkish[tr]
Niyetim hiç kimseyi utandırmak değildi.
Ukrainian[uk]
Я не мала бажання нашкодити вам.
Chinese[zh]
我 没有 想要 让 任何人 尴尬