Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كلف مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن، بموجب مقرره 8/2، الفريق العامل المفتوح العضوية، بأن يضطلع، اعتباراً من دورته السادسة، بمهمة وضع خطة عمل بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية ("النفايات الإلكترونية")، لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع؛ وطلب إلى الأمانة أن تبدأ العمل في تنفيذ ذلك وتنفيذ الأنشطة الأخرى المشار إليها في ذلك المقرر؛ وشجع بقوة الأطراف على إقامة المزيد من الشراكات الاستراتيجية التي تستهدف النفايات الإلكترونية.
English[en]
By decision VIII/2 the Conference of the Parties at its eighth meeting mandated the Open-ended Working Group, beginning at its sixth meeting, to develop a work plan on the environmentally sound management of electrical and electronic wastes (“e-wastes”) for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting; requested the Secretariat to initiate work on that and other activities referred to in the decision; and strongly encouraged Parties to develop further strategic partnerships targeting e-wastes.
Spanish[es]
En su decisión VIII/12, adoptada en su octava reunión, la Conferencia de las Partes encargó al Grupo de Trabajo de composición abierta que en su sexto período de sesiones comenzara a elaborar un plan de actividades, que se sometería al examen de la Conferencia de las Partes en su novena reunión, sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos; pidió a la secretaría que diera comienzo a esa labor y a otras actividades mencionadas en la decisión; y alentó firmemente a las Partes a que desarrollasen otras asociaciones estratégicas destinadas a la cuestión de los desechos eléctricos y electrónicos.
French[fr]
Dans sa décision VIII/2, adoptée à sa huitième réunion, la Conférence des Parties a chargé le Groupe de travail à composition non limitée d’élaborer, à compter de sa sixième réunion, pour que la Conférence des Parties l’examine à sa neuvième réunion, un plan de travail sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d’équipements électriques et électroniques; prié le secrétariat de lancer des travaux sur les activités pertinentes mentionnées dans la décision; et encouragé vivement les Parties à mettre sur pied d’autres partenariats stratégiques sur les déchets d’équipements électriques et électroniques.
Russian[ru]
Своим решением VIII/2, принятым на восьмом совещании, Конференция Сторон поручила Рабочей группе открытого состава, начиная с ее шестой сессии, разрабатывать план работы для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании относительно экологически обоснованного регулирования электротехнических и электронных отходов («э‐отходов»); просила секретариат начать работу по этому и другим мероприятиям, упомянутым в данном решении; и решительно призвала Стороны и далее развивать стратегические партнерские связи, направленные на э-отходы.
Chinese[zh]
根据第VIII/2号决定, 缔约方大会在第八届会议上授权不限成员名额工作组从其第六届会议开始制定关于环境无害管理电气与电子废物(“电子废物”)的工作计划供缔约方大会第九届会议审议;请秘书处发起该项决定内所提到的有关这一事项的工作及其他活动;积极鼓励各缔约方进一步发展针对电子废物的战略伙伴关系。