Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون ( يورغن ) على حق و ربما لا أستطع أن أثبت ذلك.
Bulgarian[bg]
Юрген може би е прав, но не можем да го докажем.
Bosnian[bs]
Jürgen je možda u pravu ali to neće moći dokazati.
Czech[cs]
Jürgen má možná pravdu. Ale nejspíš to nebudeme moci dokázat.
Danish[da]
Måske har Jürgen ret, men kan vi bevise det?
Greek[el]
O Γιούργκεv ίσως έχει δίκιo, αλλά πώς θα το αποδείξει;
English[en]
Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.
Spanish[es]
Jürgen podría tener razón, pero no puede probarlo.
Basque[eu]
Jurgenek arrazoia izan dezake, baina ez dut uste froga daitekeenik.
Finnish[fi]
Jürgen voi olla oikeassa, mutta sitä ei ehkä voi todistaa.
French[fr]
Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?
Hebrew[he]
יכול להיות שיורגן צודק, אבל ייתכן שלא יוכל להוכיח את זה.
Croatian[hr]
Jürgen možda ima pravo, no hoće li to moći dokazati?
Hungarian[hu]
Jürgennek talán igaza van, de ezt nem tudjuk bizonyítani.
Indonesian[id]
Jurgen mungkin benar, tapi mereka tak bisa membuktikannya
Icelandic[is]
Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ.
Italian[it]
Jürgen forse ha ragione, ma può non riuscire a dimostrarlo.
Japanese[ja]
ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い
Georgian[ka]
ძპდვნ მჲზვ ეა ვ ოპაგ, ნჲ ნვ მჲზვ ეა დჲ ეჲკაზვ.
Macedonian[mk]
Јирген можеби е во право. Но, можеби нема да може да го докаже тоа.
Norwegian[nb]
Jürgen kan ha rett, men han klarer kanskje ikke å bevise det.
Dutch[nl]
Jurgen kan gelijk hebben, maar ze kunnen het niet bewijzen.
Polish[pl]
Jürgen może mieć rację, ale ciężko będzie to udowodnić.
Portuguese[pt]
Jürgen pode estar certo, mas pode não ter como provar.
Romanian[ro]
Jürgen ar putea avea dreptate, dar nu cred că o poate dovedi.
Russian[ru]
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.
Sinhala[si]
ජාගන් හරි වෙන්න ඇති, ඒත් ඒක ඔප්පු කරන්න බැරිවෙයි.
Slovenian[sl]
Jürgen ima mogoče prav. Pa bo lahko to dokazal?
Serbian[sr]
Jirgen je možda u pravu. Ali nije u mogućnosti da to dokaže.
Swedish[sv]
Jürgen kanske har rätt, men hur ska han bevisa det?
Thai[th]
ยัวร์แกน อาจจะใช่ พวกเขาไม่อาจจะสามารถพิสูจน์ได้
Vietnamese[vi]
Jurgen có thể đúng, nhưng ta không thể chứng minh điều đó.
Chinese[zh]
也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它