Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, Дани, Прекарах последните 10 години от живота ми в отваряне на краката ми на мазни стари пияници. Но през цялото това време мечтаех за нещо по-добро.
Czech[cs]
Poslyš Danny, 10 let svýho života jsem strávila otvíráním náruče starejm tlustejm ožralům, a spustlejm, zanedbanejm prasákům ale celou tu dobu jsem snila o něčem lepším.
Greek[el]
Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.
English[en]
Listen, Danny, I've spent the last 10 years of my life opening my legs to fat old drunks, and seedy, inadequate fuck-ups but all that time I was dreaming of something better.
Spanish[es]
Danny, me pasé los últimos 10 años de mi vida... abriendo las piernas a viejos borrachos, a malditos miserables y perdedores pero todo este tiempo soñaba con algo mejor.
Finnish[fi]
Kuule, Danny, olen viettänyt viimeiset 10 vuotta - elämästäni aukomalla jalkojani läskeille vanhoille juopoille ja - rähjäisille mulkuille, mutta koko ajan olen unelmoinut jostain paremmasta.
Hebrew[he]
תשמע, דני, את עשר השנים האחרונות העברתי בפתיחת רגליים לשיכורים זקנים, שמנים, דפוקים ומצחינים. אבל כל הזמן חלמתי על משהו טוב יותר.
Italian[it]
Ascolta, Danny, ho trascorso gli ultimi 10 anni della mia vita a farmi scopare, da brutti cessi ubriachi ma in tutto questo tempo ho sempre sognato di meglio.
Polish[pl]
Ostatnie 10 lat spędziłam, rozchylając nogi dla starych, grubych pijaków i obskurny zjebów, ale cały ten czas marzyłam o czymś lepszym.
Portuguese[pt]
Ouça, Danny, passei 10 anos da minha vida abrindo minhas pernas para velhos bêbados gordos, e sórdidos, ineptos perdedores, mas todo este tempo sonhava com algo melhor.
Romanian[ro]
Ascultă, Danny, mi-am petrecut ultimii zece ani din viaţa desfacand-mi picioarele pentru toţi beţivanii cred că merit şi eu ceva mai bun.
Russian[ru]
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!