Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ጭነቱን ከእንስሳው ላይ ለማውረድ እርዳው።
Azerbaijani[az]
Yiyəsinə heyvanın üstündən yükü açıb götürməyə kömək edin.
Cebuano[ceb]
Tabangi siya sa pagkuha sa karga niini.
Danish[da]
Du skal hjælpe ham med at få dyret fri.
Ewe[ee]
Kpe ɖe eŋu miatu agbaa le lãa dzi.
Greek[el]
Πρέπει να τον βοηθήσεις να ξαλαφρώσει το ζώο.
English[en]
You must help him release the animal.
Finnish[fi]
Sinun tulee auttaa häntä päästämään se vapaaksi.
Fijian[fj]
Mo vukei koya me vagalalataka mai na manumanu.
Ga[gaa]
Ye obua lɛ ni ejie kooloo lɛ.
Gilbertese[gil]
Ko riai ni buokia ni kanakoa uotan ana man.
Gun[guw]
Hiẹ dona gọalọna ẹn nado de agbàn lọ sẹ̀ sọn kanlin lọ ji.
Hindi[hi]
तुम उस आदमी की मदद करना ताकि वह अपने जानवर को बोझ से छुड़ा सके।
Hiligaynon[hil]
Dapat ninyo sia buligan nga kuhaon ang karga sang sapat.
Hungarian[hu]
Segíts neki levenni az állatról a terhet.
Indonesian[id]
Bantu dia menurunkan muatan dari keledainya.
Iloko[ilo]
Tulonganyo ti kabusoryo a mangikkat iti awit ti asnona.
Isoko[iso]
Who re fiobọhọ kẹe rra owha no arao na hrọ.
Italian[it]
Devi aiutare il suo padrone a liberarlo.
Kongo[kg]
Nge fwete sadisa yandi na kukatula mbisi yina.
Kikuyu[ki]
Wagĩrĩirũo kũmũteithia kũmĩũkĩrĩria.
Korean[ko]
그 사람을 도와 나귀의 짐을 풀어 주어야 한다.
Kaonde[kqn]
Wafwainwa kumukasulwishapo nyama wanji.
Ganda[lg]
Omuyambanga n’ogiggyako omugugu.
Lozi[loz]
Umutuse kuimulula folofolo yeo.
Lithuanian[lt]
Padėk jam savo asilą pakelti.
Luba-Katanga[lu]
Ufwaninwe kumukwasha atūle nyema.
Luba-Lulua[lua]
Udi ne bua kumuambuluisha bua kumbusha nyama bujitu.
Malayalam[ml]
അതിനെ ചുമടി നു കീഴെ നിന്ന് മോചി പ്പി ക്കാൻ അവനെ സഹായി ക്കണം.
Malay[ms]
Kamu mesti membantu musuhmu mengalihkan muatan itu.
Burmese[my]
သူ့ကို ဝိုင်းကူ ပြီး တိရစ္ဆာန် ရဲ့ ဝန် တွေကို ဖယ်ရှား ပေး ရမယ်။
Norwegian[nb]
Du må hjelpe ham med å få løs dyret.
Dutch[nl]
Je moet hem helpen het dier te bevrijden.
Pangasinan[pag]
Sikatoy tulongan mon mangukbar ed samay ayep.
Portuguese[pt]
Ajude o dono a soltar o animal.
Sango[sg]
Mo mû maboko na lo ti zi kororo ni na gbe ti kungba ni.
Swedish[sv]
Du ska hjälpa honom att lasta av djuret.
Swahili[sw]
Unapaswa kumsaidia kufungua mnyama huyo.
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kumusaidia kufungua munyama huyo.
Tamil[ta]
அந்தக் கழுதையின் சுமையை இறக்குவதற்கு நீங்கள் அவனுக்கு உதவ வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Imi tenke ajuda ema neʼe atu hasai sasán todan husi animál neʼe.
Tigrinya[ti]
ጽዕነቱ ንምእላይ ሓግዞ።
Tagalog[tl]
Dapat mo siyang tulungan na alisin ang pasan ng hayop.
Tongan[to]
Kuo pau ke ke tokoni kiate ia ke fakavetevete ‘a e manú.
Tonga (Zambia)[toi]
Weelede kumugwasya kwiilimbulula.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mas helpim birua bilong yupela na rausim ol kago i stap antap long donki.
Tatar[tt]
Аңа ишәктәге йөкне бушатырга булышыгыз.
Tumbuka[tum]
Umovwire kuwuskapo katundu uyo wali pa mbunda.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o fesoasoani atu koe ki a ia ke ave kea‵tea te amoga tenā.
Vietnamese[vi]
Ngươi phải giúp người chủ lấy gánh nặng khỏi con vật.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan buligan mo hiya nga makuha an nakadat-og ha hayop.
Yoruba[yo]
Kí o bá a gbé ẹrù náà kúrò.