Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1992 het hulle steeds by die Genootskap se hoofkwartier gedien, en hulle was toe reeds onderskeidelik 51, 49, 49 en 48 jaar in die voltydse bediening.
Arabic[ar]
وهم لا يزالون يخدمون في المركز الرئيسي للجمعية في السنة ١٩٩٢، وقد قضوا ٥١، ٤٩، ٤٩، و ٤٨ سنة على التوالي في الخدمة كامل الوقت.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon nag-alagad sa hedkuwarter sa Sosyedad sa 1992, sila nakagugol na ug 51, 49, 49, ug 48 ka tuig sa tinagsa diha sa bug-os-panahong ministeryo.
Czech[cs]
V roce 1992 stále ještě sloužili v ústředí Společnosti a věnovali již službě plným časem 51, 49, 49 a 48 let.
Danish[da]
I 1992 tjente de stadig ved Selskabets hovedkontor og havde da været i heltidstjenesten i henholdsvis 51, 49, 49 og 48 år.
Greek[el]
Αυτά τα άτομα, που μέχρι το 1992 εξακολουθούσαν να υπηρετούν στα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας, είχαν αφιερώσει στην ολοχρόνια διακονία 51, 49, 49 και 48 χρόνια αντιστοίχως.
English[en]
Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.
Spanish[es]
En 1992 estos todavía servían en la oficina central de la Sociedad, y habían pasado cincuenta y uno, cuarenta y nueve, cuarenta y nueve y cuarenta y ocho años, respectivamente, en el ministerio de tiempo completo.
Finnish[fi]
Vuonna 1992 he palvelivat yhä Seuran päätoimistossa omistettuaan luetellussa järjestyksessä 51, 49, 49 ja 48 vuotta kokoaikaiseen sananpalvelukseen.
French[fr]
En 1992, ils sont toujours en activité au siège mondial de la Société, étant respectivement depuis 51, 49, 49 et 48 années dans le ministère à plein temps.
Hungarian[hu]
LaVonne Krebs, Merton Campbell, valamint Eugene és Camilla Rosam azok között a fiatalok között volt, akik akkor kapták kézhez a Children című könyvet. 1992-ben még mindig a Társulat főhivatalában szolgálva, egyenként 51, 49, 49 és 48 évet áldoztak a teljes idejű szolgálatra.
Indonesian[id]
Mereka masing-masing telah membaktikan secara berurut 51, 49, 49, dan 48 tahun dalam dinas sepenuh waktu, dan sampai tahun 1992 masih melayani di kantor pusat Lembaga.
Iloko[ilo]
Agserserbida pay laeng idiay hedkuarter ti Sosiedad agingga idi 1992, a nangipaaydan iti 51, 49, 49, ken 48 a tawtawen sigun iti panagsasarunoda iti amin-tiempo a ministerio.
Italian[it]
Nel 1992 servivano ancora alla sede centrale della Società, avendo dedicato rispettivamente 51, 49, 49 e 48 anni al ministero a tempo pieno.
Japanese[ja]
1992年の時点でも協会の本部で奉仕していた彼らは,全時間宣教にそれぞれ51年,49年,49年,48年をささげてきました。
Georgian[ka]
1992 წლისთვის ისინი ჯერ კიდევ მსახურობდნენ ორგანიზაციის მთავარ სამმართველოში. მათ სრული დროით მსახურებაში შესაბამისად 51, 49, 49 და 48 წელი გაატარეს.
Malagasy[mg]
Mbola nanompo tao amin’ny foiben’ny Fikambanana izy ireo tamin’ny 1992, ary efa nanompo manontolo andro nandritra ny 51, 49, 49, ary 48 taona.
Norwegian[nb]
I 1992 tjente de ved Selskapets hovedkontor og hadde brukt henholdsvis 51, 49, 49 og 48 år i heltidstjenesten.
Dutch[nl]
Zij verrichtten in 1992 nog steeds dienst op het hoofdbureau van het Genootschap en hebben respectievelijk 51, 49, 49 en 48 jaar in de volle-tijdbediening doorgebracht.
Polish[pl]
W roku 1992 wciąż jeszcze pracowali w głównej siedzibie Towarzystwa, mając już za sobą kolejno: 51, 49, 49 i 48 lat służby pełnoczasowej.
Portuguese[pt]
Servindo ainda na sede da Sociedade em 1992, têm devotado 51, 49, 49, e 48 anos respectivamente ao ministério de tempo integral.
Romanian[ro]
Ei slujesc şi acum la sediul mondial al Societăţii şi au dedicat 51, 49, 49 şi, respectiv, 48 de ani ministerului cu timp integral.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1992, bari bagikora ku cyicaro gikuru cy’umuryango wa Watch Tower Society, bamaze imyaka 51, 49, 49, na 48 mu murimo w’igihe cyose.
Slovak[sk]
V roku 1992 ešte stále slúžili v ústredí Spoločnosti a službe celým časom venovali 51, 49, 49 a 48 rokov.
Shona[sn]
Vachiri kubatira padzimbahwe reSosaiti muna 1992, ivo vakapa makore 51, 49, 49, uye 48 mukutevedzana kuushumiri hwenguva yakazara.
Southern Sotho[st]
Ba sa ntse ba sebeletsa ntlo-khōlō ea Mokhatlo ka 1992, ba se ba sebelitse lilemo tse 51, 49, 49, le 48 ka ho latellana tšebeletsong ea nako e tletseng.
Swedish[sv]
De tjänade fortfarande vid Sällskapets högkvarter år 1992 och har ägnat 51, 49, 49 respektive 48 år åt heltidstjänsten.
Swahili[sw]
Wakiwa wangali wanatumikia katika makao makuu ya Sosaiti katika 1992, wametumia miaka 51, 49, 49, na 48 kama wanavyofuatana katika huduma ya wakati wote.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y gumugol ng 51, 49, 49, at 48 taon bawat isa, sa buong-panahong ministeryo at patuloy pang naglilingkod sa punong-tanggapan ng Samahan noong 1992.
Tswana[tn]
Ka ngwaga wa 1992, ba ne ba santse ba direla kwa diofising tsa ntlokgolo tsa Mokgatlho, mme yo mongwe wa bone o feditse dingwaga di le 51 mo bodiheding jwa nako e e tletseng, yo mongwe di le 49, yo mongwe gape di le 49, mme yo mongwe ene di le 48.
Xhosa[xh]
Njengoko besakhonza kwikomkhulu loMbutho ngowe-1992, banikele iminyaka engama-51, 49, 49, nama-48 ngokulandelelana kwabo kubulungiseleli bexesha elizeleyo.
Zulu[zu]
Njengoba babesakhonza endlunkulu yeNhlangano ngo-1992, baye banikela ngeminyaka engu-51, 49, 49, nengu-48 yenkonzo yesikhathi esigcwele umuntu ngamunye.