Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In other words, he acknowledges that although “racist material represents only a small percentage of the volume of information on the Internet and that racists in cyberspace are comparatively few and far between, the Internet does act as a `force multiplier, enhancing power and enabling racists' to have influence in excess of their true numbers
Spanish[es]
En otras palabras, reconocía que "el material racista representaba sólo un pequeño porcentaje del volumen de información de Internet [] los racistas en el ciberespacio representan un número comparativamente reducido. Sin embargo, Internet actúa como una "fuerza multiplicadora, aumentando el poder y permitiendo que los racistas en Internet tengan una influencia mayor de lo que cabría esperar por su número"
French[fr]
En d'autres termes, il admet que même si les documents racistes ne représentent qu'un faible pourcentage du volume d'information diffusé sur Internet et si les racistes sont relativement peu nombreux et isolés dans le cyberespace, l'Internet a effectivement un effet multiplicateur tendant à renforcer le pouvoir et les possibilités d'action des racistes, ce qui leur permet d'exercer une influence de beaucoup supérieure à leur nombre