Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side betyder de blandede virksomheder mindre fællesskabsbesætning, og Marokko kræver flere landsætninger i marokkanske havne.
German[de]
Andererseits wäre bei gemischtwirtschaftlichen Unternehmen eine Verringerung der aus der Gemeinschaft stammenden Besatzungen zu erwarten, und Marokko fordert, daß mehr Anlandungen in marokkanischen Häfen erfolgen sollen.
English[en]
On the other hand, joint enterprises would mean fewer Community crews and the demand by Morocco for more landings in Moroccan ports.
Spanish[es]
Por otra parte, las empresas mixtas se traducen en menos tripulación comunitaria y Marruecos exige más desembarcos en puertos marroquíes.
Finnish[fi]
Toisaalta yhteisyritykset merkitsisivät pienempää yhteisön miehistöä, ja Marokko vaatii enemmän marokkolaisissa satamissa suoritettavaa lastin purkua.
French[fr]
Par ailleurs, les entreprises mixtes se traduisent par moins d'équipage communautaire et le Maroc exige plus de débarquements dans des ports marocains.
Dutch[nl]
Bovendien nemen gemengde ondernemingen minder communautaire bemanningsleden in dienst en eist Marokko dat meer vis aan land gebracht wordt in Marokkaanse havens.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as empresas mistas equivalem a menos tripulação comunitária e Marrocos exige mais desembarques em portos marroquinos.