Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُضرب مثل على "إقامة التوازن بين المصالح" أيضاً بمفهوم الإيذاء في إطار قانون العرف العام ومفهوم متاعب الجوار trouble du voisingae في القانون المدني.
English[en]
The “balancing of interests” is also exemplified by the concept of nuisance under common law and the civil law concept of troubles du voisinage.
Spanish[es]
El "equilibrio de intereses" también se pone de manifiesto en el concepto de perturbación del common law y el concepto de troubles du voisinage del derecho civil.
French[fr]
On peut voir un exemple du dosage des intérêts dans la notion de nuisance en common law et le concept de « troubles du voisinage » contenu dans le droit civil.
Russian[ru]
Концепция "ньюснс" (нарушение покоя) согласно общему праву и концепция troubles du voisinage согласно гражданскому праву также являются воплощением принципа "баланса интересов".