Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За изпълнението на дадено действие е необходимо съгласието както на компетентните органи на бившата югославска република Македония, така и на Агенцията.
Czech[cs]
Provedení činnosti vyžaduje souhlas příslušných orgánů Bývalé jugoslávské republiky Makedonie i agentury.
Danish[da]
Det kræver godkendelse både fra den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens kompetente myndigheder og fra agenturet at gennemføre en aktion.
Greek[el]
Η εκτέλεση μιας δράσης απαιτεί τη συγκατάθεση τόσο των αρμόδιων αρχών της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας όσο και του Οργανισμού.
English[en]
Carrying out an action requires the consent of both competent authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Agency.
Spanish[es]
Llevar a cabo una acción requiere la aprobación de ambas autoridades competentes: las de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la Agencia.
Estonian[et]
Tegevuse teostamiseks on vaja nii endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi pädevate asutuste kui ka ameti nõusolekut.
Finnish[fi]
Toimen toteuttaminen edellyttää entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian toimivaltaisten viranomaisten ja viraston suostumusta.
French[fr]
Pour entreprendre une action, le consentement des autorités compétentes de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de l’Agence est requis.
Croatian[hr]
Za provedbu djelovanja potrebna je suglasnost i nadležnih tijela bivše jugoslavenske republike Makedonije i Agencije.
Hungarian[hu]
Fellépés végrehajtásához Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság illetékes hatóságainak és az Ügynökségnek a beleegyezésére egyaránt szükség van.
Italian[it]
L’esecuzione di un’azione richiede il consenso delle autorità competenti dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e dell’Agenzia.
Lithuanian[lt]
Norint vykdyti veiksmą, reikia gauti ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kompetentingų institucijų, ir Agentūros sutikimą.
Latvian[lv]
Lai veiktu darbības, ir vajadzīga gan bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas kompetento iestāžu, gan arī aģentūras piekrišana.
Maltese[mt]
It-twettiq ta’ azzjoni teħtieġ il-kunsens ta’ kemm l-awtoritajiet kompetenti tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Aġenzija.
Dutch[nl]
De uitvoering van een actie vereist de instemming van zowel de bevoegde autoriteiten van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als het Agentschap.
Polish[pl]
Wykonanie działania wymaga zgody obu właściwych organów byłej jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz Agencji.
Portuguese[pt]
A realização de uma ação requer o consentimento tanto das autoridades competentes da antiga República jugoslava da Macedónia como da Agência.
Romanian[ro]
Desfășurarea unei acțiuni necesită atât acordul autorităților competente din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, cât și al agenției.
Slovak[sk]
Vykonávanie činnosti si vyžaduje súhlas tak príslušných orgánov bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, ako aj agentúry.
Slovenian[sl]
Za izvajanje ukrepa je potrebno soglasje tako pristojnih organov nekdanje jugoslovanske republike Makedonije kot tudi Agencije.
Swedish[sv]
Genomförandet av en åtgärd kräver samtycke från både de behöriga myndigheterna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och byrån.