Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той включва изискванията на член 16 от Директива 91/414/ЕИО и текста на приложения ІV и V към посочената Директива 91/414/ЕИО с всички необходими промени.
Czech[cs]
Zahrnuje také požadavky článku 16 směrnice 91/414/EHS a znění příloh IV a V uvedené směrnice 91/414/EHS a všechny jejich nezbytné změny.
Danish[da]
Bestemmelserne i artikel 16 i direktiv 91/414/EØF samt b B ilag IV og V til samme direktiv 91/414/EØF skal indarbejdes i forordningen med de ændringer, der måtte være nødvendige.
German[de]
Sie übernimmt die Anforderungen des Artikels 16 der Richtlinie 91/414/EWG und den Text der Anhänge IV und V der genannten Richtlinie 91/414/EWG mit eventuell erforderlichen Änderungen.
Greek[el]
Ο εν λόγω κανονισμός ενσωματώνει τις απαιτήσεις του άρθρου 16 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και το κείμενο των παραρτημάτων IV και V της εν λόγω οδηγίας 91/414/ΕΟΚ , με τις τυχόν απαραίτητες τροποποιήσεις.
English[en]
It shall incorporate the requirements of Article 16 of Directive 91/414/EEC and the text of the Annexes IV and V to that Directive 91/414/EEC with any necessary modifications.
Spanish[es]
Incorporará los requisitos del artículo 16 de la Directiva 91/414/CEE y el texto de los anexos IV y V de la dicha Directiva 91/414/CEE con las modificaciones que fueran necesarias.
Estonian[et]
See peab sisaldama direktiivi 91/414/EMÜ artikli 16 nõudeid ning sama direktiivi IV ja V lisa teksti koos kõigi vajalike muudatustega.
Finnish[fi]
Asetuksessa on direktiivin 91/414/ETY 16 artiklan vaatimukset ja kyseisen direktiivin 91/414/ETY liitteiden IV ja V sisältö tarvittavine muutoksineen.
French[fr]
Il intègre les exigences de l’article 16 de la directive 91/414/CEE et le texte des annexes IV et V de ladite la directive 91/414/CEE ainsi que les éventuelles modifications nécessaires.
Irish[ga]
Ionchorpróidh sé ceanglais Airteagal 16 de Threoir 91/414/CEE agus téacs Iarscríbhinn IV agus Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Treoir sin agus aon mhodhnuithe is gá a dhéanamh orthu.
Hungarian[hu]
A rendelet magában foglalja a 91/414/EGK irányelv 16. cikkének követelményeit és ugyanennek az irányelvnek a IV. és V. mellékletében szereplő szöveget is, az esetleg szükséges módosításokkal.
Italian[it]
Esso incorporerà le prescrizioni dell'articolo 16 della direttiva 91/414/CEE e il testo degli allegati IV e V di detta direttiva 91/414/CEE con le modifiche eventualmente necessarie.
Lithuanian[lt]
Jame taip pat pateikiami Direktyvos 91/414/EEB 16 straipsnio reikalavimai ir tos direktyvos 91/414/EEB IV ir V priedų tekstas su visais būtinais pakeitimais.
Latvian[lv]
Tā ietver Direktīvas 91/414/EEK 16. panta prasības un minētās direktīvas IV un V pielikumu tekstus ar jebkādām nepieciešamajām izmaiņām.
Maltese[mt]
Dan għandu jinkorpora r-rekwiżiti ta' l-Artikolu 16 tad-Direttiva 91/414/KEE u t-test ta’ l-Annessi IV u V għal dik id-Direttiva 91/414/KEE b’kull modifikazzjoni meħtieġa.
Dutch[nl]
Zij bevat de vereisten van artikel 16 van Richtlijn 91/414/EEG en de tekst van de bijlagen IV en V bij die Rrichtlijn 91/414/EEG, met de nodige wijzigingen.
Polish[pl]
Obejmuje ono wymagania art. 16 dyrektywy 91/414/EWG i tekst załączników IV i V do tej dyrektywy 91/414/EWG z niezbędnymi zmianami.
Portuguese[pt]
A rotulagem inclui os requisitos do artigo 16 da Directiva 91/414/CEE e o texto dos anexos IV e V da mesma directiva 91/414/CEE, com as alterações eventualmente necessárias.
Romanian[ro]
Acesta încorporează cerințele articolului 16 din Directiva 91/414/CEE și textul anexelor IV și V la respectiva directivă 91/414/CEE împreună cu orice modificări necesare.
Slovak[sk]
Preberá požiadavky článku 16 smernice 91/414/EHS a znenie príloh IV a V k uvedenej smernici 91/414/EHS so všetkými potrebnými úpravami.
Slovenian[sl]
Zajema zahteve iz člena 16 Direktive 91/414/EGS in besedilo prilog IV in V k navedeni direktivi 91/414/EGS z vsemi potrebnimi spremembami.
Swedish[sv]
Den ska också omfatta kraven i artikel 16 i direktiv 91/414/EEG och texten i bilagorna IV och V i till det direktivet 91/414/EEG tillsammans med eventuella nödvändiga ändringar.