Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Bulgarian[bg]
От предговора към Kitab-ı Bahriye (1521) на Пири Реис, преведено от Кале през 1933 г.: „Този незначителен човек преди това е направил карта, която в сравнение с дотогава познатите карти, показва много повече различни детайли в които той е включил дори новоиздадените карти на Индийския и Китайския океан, които по онова време са били напълно непознати в страната на Рум и я е представил в Кайро на турският султан Селим I, който я е приел благосклонно.“.
English[en]
From the preface of Piri's Kitab-ı Bahriye (1521), as translated in Kahle 1933: "This poor man had previously constructed a map which, in comparison with maps hitherto known, displayed many more different details, in which he had included even the newly published maps of the Indian and Chinese Oceans which at that time were totally unknown in the country of Rūm ; and he had presented it in Cairo to the Turkish Sultan Selim I, who graciously accepted it."