Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما دخل عملي حيال هذا الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Всичко това е заради работата ти!
Bosnian[bs]
To je zbog tvojeg posla.
Danish[da]
Det er på grund af dit job.
German[de]
Schuld ist nur dein Job!
Greek[el]
Η δουλειά σου φταίει!
English[en]
It's because of yourjob.
Spanish[es]
Es por tu trabajo.
Persian[fa]
همش بخاطر شغل تو است.
Hebrew[he]
זה בגלל העבודה שלך.
Croatian[hr]
To je zbog tvog posla.
Hungarian[hu]
A munkád miatt van az egész.
Indonesian[id]
ini semua karena pekerjaanmu
Italian[it]
È per via del tuo lavoro.
Lithuanian[lt]
Kalta tavo tarnyba!
Malay[ms]
lni karena pekerjaanmu
Polish[pl]
To przez twoją pracę.
Portuguese[pt]
É por causa do seu trabalho.
Russian[ru]
Всему виной твоя работа.
Slovenian[sl]
To je zato, ker je to tvoja služba.
Serbian[sr]
To je zbog tvojeg posla.
Turkish[tr]
Bunun sebebi senin işin.