Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorwaar, „die vrug van die moederskoot is ’n beloning”. —Psalm 127:3.
Central Bikol[bcl]
Talaga na, “an bunga kan tulak sarong balos.”—Salmo 127:3.
Danish[da]
Ja, „moderlivets frugt [er] en belønning“. — Salme 127:3, NW.
German[de]
Ja, „die Leibesfrucht ist eine Belohnung“ (Psalm 127:3).
Greek[el]
Πραγματικά, αποτελεί «μισθό αυτού ο καρπός της κοιλίας».—Ψαλμός 127:3.
English[en]
Indeed, “the fruitage of the belly is a reward.” —Psalm 127:3.
Spanish[es]
En realidad, “el fruto del vientre es un galardón”. (Salmo 127:3.)
Finnish[fi]
Tosiaan ”kohdun hedelmä on anti”. – Psalmit 127:3.
French[fr]
Vraiment, “le fruit du ventre est une récompense”. — Psaume 127:3.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, “ang bunga sang tiyan dulot.”—Salmo 127:3.
Croatian[hr]
Doista, ‘plod utrobe je nagrada’ (Psalam 127:3).
Hungarian[hu]
Igen, „az anyaméh gyümölcse” valóban „jutalom”! (Zsoltárok 127:3).
Indonesian[id]
Memang, ”Buah kandungan adalah suatu upah.”—Mazmur 127:3.
Icelandic[is]
Svo sannarlega er „ávöxtur móðurkviðarins . . . umbun.“ — Sálmur 127:3.
Italian[it]
Veramente “il frutto del ventre è una ricompensa”. — Salmo 127:3.
Korean[ko]
과연, “태의 열매는 그의 상급”입니다.—시 127:3.
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa “tamby ny ateraky ny kibo”. — Salamo 127:3.
Dutch[nl]
Ja, „de vrucht van de buik is een beloning”. — Ps. 127:3.
Portuguese[pt]
Deveras, “o fruto do ventre é uma recompensa”. — Salmo 127:3.
Sranan Tongo[srn]
Ija, „na froktoe foe na bere de wan paiman”. — Ps. 127:3.
Swedish[sv]
Ja, ”livsfrukt är en belöning”. — Psalm 127:3, NW.
Tagalog[tl]
Oo, “ang bunga ng bahay-bata ay isang gantimpala.” —Awit 127:3.
Turkish[tr]
Gerçekten de “rahmin semeresi mükâfattır.”—Mezmur 127:3.
Chinese[zh]
的确,“所怀的胎是[上帝]所给的赏赐。”——诗篇127:3。