Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно газът може да се използва по друг начин, както в случая на не толкова голямо сезонно енергопотребление в централата.
Czech[cs]
Současně by generátorový plyn mohl být použit také jiným způsobem, např. při sezónní nižší poptávce po energii v elektrárně.
Danish[da]
Samtidig kunne produktgassen også anvendes på anden vis, f.eks. ved et sæsonbetinget lavere behov for energi i kraftværket.
German[de]
Gleichzeitig könnte das Produktgas auch anderweitig verwendet werden, etwa bei saisonal geringerem Energiebedarf im Kraftwerk.
Greek[el]
Επίσης, το αέριο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί διαφορετικά, στην περίπτωση π.χ. κατά την οποία είναι μικρότερες οι εποχιακές ανάγκες σε ενέργεια τις οποίες καλείται να καλύψει η μονάδα παραγωγής ενέργειας.
English[en]
At the same time, the producer gas could also be used for another purpose, for example in the event of seasonally low energy demand in the power plant.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el gas de gasógeno podría tener un destino diferente y, por ejemplo, ser utilizado durante los períodos de bajo consumo energético en la central eléctrica.
Estonian[et]
Samal ajal võib generaatorgaasi kasutada ka muuks otstarbeks, näiteks juhul, kui nõudlus elektrijaama toodetava energia järele on hooajast tingituna väike.
Finnish[fi]
Samaan aikaan tuotekaasua voitaisiin käyttää myös toissijaisesti, esimerkiksi kausittaisen vähäisen energiatarpeen aikana voimalaitoksessa.
French[fr]
En même temps, le gaz pourrait être utilisé différemment, comme lorsque les besoins saisonniers en énergie de la centrale sont moindres.
Hungarian[hu]
Ezzel egy időben a gáz másképpen is alkalmazható lenne, például az erőmű szezonálisan alacsonyabb energiaszükséglete során.
Italian[it]
Al contempo, il gas prodotto potrebbe anche essere utilizzato diversamente, per esempio durante i periodi di scarso consumo energetico nella centrale elettrica.
Lithuanian[lt]
O išgautos dujos lygiai taip pat galėtų būti naudojamos kitoms reikmėms, pavyzdžiui, dėl sezoniškumo sumažėjus elektrinės energijos poreikiui.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi biogāzi varētu izmantot citādāk, piemēram, kad sezonālo īpatnību dēļ spēkstacijā samazinās nepieciešamība pēc enerģijas.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-gass jista’ jintuża b’mod differenti, bħal meta jkun hemm inqas konsum ta’ enerġija taċ-ċntrali.
Dutch[nl]
Het productgas zou tevens ook op andere wijze kunnen worden gebruikt, bijvoorbeeld bij een seizoengebonden geringere energiebehoefte in de krachtcentrale.
Polish[pl]
Jednocześnie gaz generatorowy może być również wykorzystywany gdzie indziej, chociażby przy sezonowym zmniejszeniu zapotrzebowania na energię w elektrowni.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o gás também pode ter outras utilizações, eventualmente, em caso de menor necessidade sazonal de energia na central eléctrica.
Romanian[ro]
În același timp, gazul ar putea fi utilizat în mod diferit, de exemplu, atunci când nevoile sezoniere de energie ale centralei sunt mai reduse.
Slovak[sk]
Zároveň, generátorový plyn môže byť využitý aj iným spôsobom, napríklad v elektrárni, v obdobiach nízkej spotreby energie.