Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Årsagen var, at hele det disponible personale var sat af til opfølgningen af konsekvenserne af Rådets beslutning om mælkekvoter i Italien, Grækenland og Spanien og mælkekvoteordningen, der blev indført i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1992 (16).
German[de]
Das gesamte verfügbare Personal war nämlich mit der Beobachtung der Folgen des Ratsbeschlusses über die Milchquoten in Italien, Griechenland und Spanien sowie dem seit dem Rechnungsabschluß 1992 geltenden Milchquotensystem befaßt (16).
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι όλο το διαθέσιμο ανθρώπινο δυναμικό ήταν απασχολημένο με την παρακολούθηση των συνεπειών της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις ποσοστώσεις για το γάλα στην Ιταλία, την Ελλάδα και την Ισπανία καθώς και με το σύστημα ποσοστώσεων για το γάλα που ισχύει από την εκκαθάριση του 1992. (16).
English[en]
This was because all available staff were engaged in following up the consequences of the Council Decision on the milk quotas in Italy, Greece and Spain and the milk quota system in force since the 1992 clearance (16).
Finnish[fi]
Syynä oli se, että käytettävissä oleva henkilöstö oli kokonaisuudessaan osoitettu tarkastelemaan Italian, Kreikan ja Espanjan maitokiintiöitä koskevan neuvoston päätöksen ja varainhoitovuoden 1992 tilien tarkastamisen ja hyväksymisen jälkeen sovelletun maitokiintiöjärjestelmän seurauksia (16).
Dutch[nl]
Dit kwam doordat al het beschikbare personeel werd ingezet voor de follow-up van de gevolgen van het besluit van de Raad betreffende melkquota's in Italië, Griekenland en Spanje en het sinds de goedkeuring voor 1992 geldende melkquotasysteem (16).
Portuguese[pt]
Esta situação deve-se ao facto de todos os recursos humanos disponíveis terem sido afectados ao acompanhamento dos efeitos da decisão do Conselho relativa às quotas leiteiras em Itália, Grécia e Espanha e do regime de quotas leiteiras em vigor desde o apuramento das contas de 1992 (16).
Swedish[sv]
Det berodde på att all tillgänglig personal var sysselsatt med att åtgärda följderna av rådets beslut angående mjölkkvoterna i Italien, Grekland och Spanien, och det mjölkkvotsystem som var i kraft sen 1992 års avslut.