Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنَ الحاضنَة ستتأخَّر ، و وعدني بأن يوصل الرسالة لك
Bulgarian[bg]
Човекът на телефона обеща да ти предаде.
Czech[cs]
Slíbil, že ti to vyřídí.
German[de]
Er hat versprochen es weiterzuleiten.
Greek[el]
Μου είπε ότι θα φρόντιζε να το μάθεις.
English[en]
He promised to pass it along.
Spanish[es]
Prometió avisarte.
Finnish[fi]
Hän lupasi kertoa sinulle.
French[fr]
Celui qui a répondu a promis de passer le message.
Croatian[hr]
Obećao je da će preneti poruku.
Hungarian[hu]
Megígérte, hogy átadja neked.
Italian[it]
Ha promesso di comunicartelo.
Polish[pl]
Obiecał przekazać.
Portuguese[pt]
Prometeu te avisar.
Romanian[ro]
A promis că-ţi va transmite mesajul.
Slovenian[sl]
Obljubil je, da bo obvestil.
Serbian[sr]
Obećao je da će preneti poruku.
Turkish[tr]
Sana ileteceğine söz verdi.