Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af TSI'erne kan fastsætte et sikkerhedsniveau, som det relevante delsystem skal opfylde, f.eks. signal- og styringskontrolsystemet, men interoperabilitetsprocessen opererer ikke med sikkerhedsniveauer for systemet som helhed.
German[de]
B. Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung, entsprechen muss, doch werden im Interoperabilitätsprozess keine Sicherheitsniveaus für das Gesamtsystem festgelegt.
Greek[el]
Ορισμένες από τις ΤΠΔ μπορεί να καθορίζουν ένα επίπεδο ασφάλειας για το σχετικό υποσύστημα, π.χ. το σύστημα σηματοδότησης και ελέγχου-χειρισμού, αλλά η διαδικασία διαλειτουργικότητας δεν καθορίζει επίπεδα ασφάλειας για το σύνολο του συστήματος.
English[en]
Some of the TSI may define a level of safety that must be contained by the relevant subsystem, for example the signalling and control command system, but the interoperability process do not define safety levels for the system as a whole.
Spanish[es]
Algunas ETI pueden definir un nivel de seguridad que debe contener el subsistema pertinente, por ejemplo el sistema de mandos de señalización y control, pero el proceso de interoperabilidad no define niveles de seguridad para el sistema en su conjunto.
Finnish[fi]
Joissakin YTE:issä voidaan määritellä tietyltä osajärjestelmältä, kuten merkinanto- sekä ohjaus- ja hallintajärjestelmältä, edellytettävä turvallisuustaso, mutta yhteentoimivuusprosessissa ei määritellä koko järjestelmän turvallisuustasoa.
French[fr]
Certaines STI peuvent définir un niveau de sécurité qui doit être atteint par le sous-système concerné, par exemple le système de signalisation et de contrôle-commande, mais le processus d'interopérabilité ne définit pas de niveau de sécurité pour l'ensemble du système.
Italian[it]
Alcune STI possono definire il livello di sicurezza di un sottosistema, ad esempio il sistema di segnalamento e controllo-comando, ma il processo di interoperabilità non definisce i livelli di sicurezza complessivi del sistema.
Dutch[nl]
Sommige TSI's schrijven een veiligheidsniveau voor het relevante subsysteem voor, bijvoorbeeld het seingevings- en besturingssysteem, maar tijdens het interoperabiliteitsproces worden er geen veiligheidsniveaus vastgelegd voor het systeem als geheel.
Portuguese[pt]
Algumas ETI podem definir um nível de segurança que o subsistema respectivo deve alcançar, por exemplo o sistema de sinalização e de comando e controlo, mas o processo de interoperabilidade não define níveis de segurança para o conjunto do sistema.
Swedish[sv]
Vissa av de tekniska specifikationerna kan fastställa en säkerhetsnivå som måste hållas av det berörda delsystemet, exempelvis signal- och trafikledningsystemet, men driftskompatibilitetsprocessen fastställer inte säkerhetsnivåer för hela systemet.