Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med undersøgelsen af fornyet skade blev der også taget højde for prognoser for 1999 og 2000.
German[de]
Bei der Untersuchung über das Wiederauftreten der Schädigung wurden auch Prognosen für die Jahre 1999 und 2000 berücksichtigt.
Greek[el]
Για την εξέταση της εκ νέου εμφάνισης της ζημίας, λήφθηκαν επίσης υπόψη οι προβλέψεις για τα έτη 1999 και 2000.
English[en]
For the purposes of the examination of recurrence of injury, forecasts for years 1999 and 2000 were also taken into consideration.
Spanish[es]
A efectos del examen de la reaparición del perjuicio, se tomaron también en consideración los pronósticos para los años 1999 y 2000.
Finnish[fi]
Vahingon toistumista koskevaa tutkimusta varten otettiin myös huomioon ennustukset vuosille 1999 ja 2000.
French[fr]
Aux fins de l'examen de la réapparition du préjudice, les prévisions pour les années 1999 et 2000 ont aussi été prises en considération.
Italian[it]
Ai fini dell'esame della reiterazione del pregiudizio, si è tenuto conto anche delle previsioni per il 1999 e il 2000.
Dutch[nl]
Om ook de hervatting van schade te kunnen onderzoeken werden de prognoses voor 1999 en 2000 onderzocht.
Portuguese[pt]
Para efeitos de exame da recorrência do prejuízo foram igualmente consideradas as previsões para 1999 e 2000.
Swedish[sv]
I samband med undersökningen av sannolikheten för återkommande skada beaktades även prognoser för 1999 och 2000.