Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společné prohlášení k čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst.
Danish[da]
Fælles erklæring angående artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk.
German[de]
(Unterschrift der zuständigen Behörde des ersuchenden Staates) (Siegel/Stempel)
Greek[el]
(Υπογραφή της αρμόδιας αρχής του αιτούντος κράτους) (Σφραγίδα/χαρτόσημο)
English[en]
(Signature of the competent authority of the requesting State) (Seal/stamp)
Spanish[es]
(Firma de la autoridad competente del Estado requirente) (Cuño/sello)
Estonian[et]
(Taotluse esitanud riigi pädeva asutuse nimi) (pitser/templijäljend)
Finnish[fi]
(Pyynnön esittävän valtion toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus) (Sinetti/leima)
French[fr]
(Signature de l'autorité compétente de l'État requérant) (sceau/cachet)
Hungarian[hu]
(A megkereső állam illetékes hatóságának aláírása) (Pecsét/bélyegző)
Italian[it]
(Firma dell’autorità competente dello Stato richiedente) (Timbro)
Lithuanian[lt]
(Prašančiosios valstybės kompetentingos institucijos parašas) (Spaudas)
Latvian[lv]
(Pieprasījuma iesniedzējas valsts kompetentās iestādes paraksts) (zīmogs/marka)
Maltese[mt]
(Firma ta’ l-awtorità kompetenti ta’ l-Istat li għamel it-talba) (Siġill/timbru)
Dutch[nl]
(Handtekening van de bevoegde autoriteit van de verzoekende staat) (Zegel/stempel)
Polish[pl]
(Podpis właściwego organu państwa wnioskodawcy) (pieczęć/stempel)
Portuguese[pt]
(Assinatura da autoridade competente do Estado requerente) (Selo/carimbo)
Slovak[sk]
(Podpis príslušného orgánu žiadajúceho štátu) (pečať/odtlačok pečiatky)
Slovenian[sl]
(podpis pristojnega organa države prosilke) (pečat/žig)
Swedish[sv]
(Underskrift av behörig myndighet i den begärande staten) (sigill/stämpel)