Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شئ يتهاوى
Bulgarian[bg]
Всичко се разпада.
Czech[cs]
Všechno se rozpadá.
Greek[el]
Όλα καταρρέουν.
English[en]
Everything's falling apart.
Spanish[es]
Todo se está cayendo a pedazos.
Finnish[fi]
Kaikki on romahtamassa.
French[fr]
Tout s'effondre.
Hebrew[he]
הכול מתפרק.
Croatian[hr]
Sve se raspada.
Hungarian[hu]
Minden széthullik.
Italian[it]
Sta crollando tutto a pezzi.
Dutch[nl]
Alles stort in.
Polish[pl]
Wszystko się rozpada.
Portuguese[pt]
Tudo está desmoronando.
Romanian[ro]
Totul se duce de râpă.
Russian[ru]
Все рассыпается в прах.
Turkish[tr]
Çevremdeki her şey dağılıyor.