Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako by všechno, co dělala, pulzovalo elektřinou.
German[de]
Es war, als ob alles, was sie tat, einen Stromstoß aussenden würde.
Greek[el]
Ήταν λες και ό, τι έκανε εξέπεμπε ηλεκτρική ενέργεια.
English[en]
It was as if everything she did shot out a pulse of electricity.
Spanish[es]
Era como si todo lo que hiciera disparó un latido eléctrico
Finnish[fi]
Aivan kuin kaikki hänen tekemänsä laukaistiin ulos sähköpulssina.
French[fr]
C'est comme si tout ce qu'elle faisait n'était qu'un courant électrique.
Hebrew[he]
כאילו שכל מעשה שלה שיגר מכת חשמל.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha minden tette kiverte volna a biztosítékot.
Italian[it]
Era come se qualsiasi cosa facesse sprigionasse una scarica elettrica.
Norwegian[nb]
Det var som om alt hun gjorde skjøt ut elektriske støt.
Dutch[nl]
Het was alsof alles wat ze deed een elektrische puls veroorzaakte.
Polish[pl]
Tak jakby, wszystko co robiła emitowało elektryczną energię.
Portuguese[pt]
Era como se tudo que ela fizesse disparasse electricidade.
Russian[ru]
Все её действия будто источали поток электричества.
Serbian[sr]
Kao da je sve što radi praćeno svetlošću blica.
Swedish[sv]
Allt hon gjorde genererade i en elektrisk puls.
Turkish[tr]
Yaptığı her şey elektrik akımı gibi yayılıyordu.