Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете класа да следят текста, като потърсят причините за писанието на Лука.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita kon unsa ang mga rason ni Lucas sa pagsulat.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a vyhledali důvody, které Lukáše vedly k napsání tohoto evangelia.
Danish[da]
Bed klassen om at følge med og se efter Lukas’ begrundelse for at skrive.
German[de]
Die anderen sollen mitlesen und herausfinden, wozu Lukas diesen Bericht verfasst.
English[en]
Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.
Estonian[et]
Teistel paluge teksti jälgida ja leida põhjused, miks Luukas kirjutas.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja etsimään syitä, miksi Luukas kirjoitti.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre et de relever les raisons pour lesquelles Luc écrit.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći Lukine razloge za pisanje.
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari alasan Lukas untuk menulis.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, cercando quali furono le motivazioni che indussero Luca a scrivere.
Japanese[ja]
他の生徒には,聞きながら,ルカの福音書を書く理由を見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kitų mokinių paprašykite sekti skaitomą tekstą ir rasti, dėl kokių priežasčių rašė Lukas.
Latvian[lv]
Lūdziet pārējos audzēkņus sekot līdzi, meklējot, kādi iemesli Lūkam bija rakstīšanai.
Malagasy[mg]
Asao ny iray kilasy hanaraka ny vakiteny sy hikaroka ireo antony nanoratan’i Lioka ny filazantsarany.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас шүлгийг дагаж уншаад, Лукийн сайн мэдээгээ бичсэн шалтгаануудыг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og se etter Lukas’ grunner for å skrive.
Dutch[nl]
Laat de klas meelezen en de redenen voor het verslag van Lukas opzoeken.
Polish[pl]
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique quais foram os motivos que Lucas teve para escrever.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să caute motivele pe care le-a avut Luca să scrie.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mulimuli ai, ma vaavaai mo mafuaaga na tusia ai e Luka.
Swedish[sv]
Be klassen att följa med i texten och se Lukas avsikt med att skriva.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang mga dahilan ni Lucas sa pagsulat.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke muimuiʻi hono laú, ʻo kumi e ngaahi ʻuhinga ʻa Luke ki heʻene tohí.