Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Позиция на докладчика по становище Докладчикът по становище приветства предложението на Комисията, като по-специално подкрепя изложената цел за хармонизиране на съществуващото законодателство.
Czech[cs]
Názor navrhovatelky Zpravodaj vítá návrh Komise, a zejména podporuje cíle spojené s harmonizací platné legislativy.
Danish[da]
Ordførerens holdning Ordføreren glæder sig over Kommissionens forslag og støtter navnlig målet om at harmonisere den nuværende lovgivning.
German[de]
Standpunkt des Verfassers der Stellungnahme Der Kommissionsvorschlag ist zu befürworten, vor allem das Ziel der Harmonisierung der geltenden Bestimmungen.
Greek[el]
Η άποψη του συντάκτη γνωμοδότησης Ο συντάκτης γνωμοδότησης χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής, υποστηρίζοντας ιδιαίτερα τους στόχους εναρμόνισης της ισχύουσας νομοθεσίας.
English[en]
The rapporteur’s position The rapporteur welcomes the Commission proposal, and particularly supports its objective of harmonising the existing legislation.
Spanish[es]
Punto de vista del ponente El ponente celebra la propuesta de la Comisión y apoya, en particular, su objetivo de armonizar la legislación existente.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja seisukoht Arvamuse koostaja toetab komisjoni ettepanekut, mille peamine eesmärk on ühtlustada kehtivaid õigusakte.
Finnish[fi]
Valmistelijan kanta Valmistelija on tyytyväinen komission ehdotukseen ja kannattaa erityisesti sen pyrkimystä yhdenmukaistaa nykyistä lainsäädäntöä.
French[fr]
Le point de vue du rapporteur Le rapporteur accueille favorablement la proposition de la Commission, et soutient notamment les objectifs d'harmonisation de la législation en vigueur.
Hungarian[hu]
Az előadó véleménye Az előadó üdvözli a Bizottság javaslatát és különösen támogatja a hatályos jogszabályok harmonizálására irányuló célokat.
Italian[it]
Il punto di vista del relatore Il relatore accoglie con favore la proposta della Commissione, sostenendone in particolar modo gli obiettivi di armonizzazione della legislazione vigente.
Lithuanian[lt]
Nuomonės referento pozicija Nuomonės referentas palankiai vertina Komisijos pasiūlymą ir ypač remia jo tikslą suderinti esamus teisės aktus.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotāja viedoklis Atzinuma sagatavotājs atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu, īpaši atbalstot tajā noteikto mērķi saskaņot spēkā esošos tiesību aktus.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tar-rapporteur Ir-rapporteur jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni, u b'mod partikolari jappoġġa l-objettiv tagħha li tarmonizza l-leġiżlazzjoni eżistenti.
Dutch[nl]
Standpunt van de rapporteur De rapporteur staat positief tegenover het voorstel van de Commissie, met name tegenover de beoogde harmonisatie van de geldende wetgeving.
Polish[pl]
Punkt widzenia sprawozdawcy Sprawozdawca przyjmuje z zadowoleniem wniosek Komisji, popierając szczególnie cele dotyczące harmonizacji obecnie obowiązujących przepisów.
Portuguese[pt]
A posição do relator de parecer O relator de parecer acolhe favoravelmente a proposta da Comissão, apoiando em particular o seu objetivo de harmonização da legislação em vigor.
Romanian[ro]
Poziția raportorului Raportorul salută propunerea Comisiei și sprijină, în special, obiectivul armonizării legislației actuale.
Slovak[sk]
Stanovisko spravodajcu Spravodajca víta návrh Komisie a osobitne podporuje jeho cieľ harmonizácie existujúcich právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Mnenje pripravljavca mnenja Pripravljavec mnenja je naklonjen predlogu Komisije, zlasti pa podpira njegov cilj uskladitve veljavne zakonodaje.
Swedish[sv]
Föredragandens ståndpunkt Föredraganden välkomnar kommissionens förslag och stöder särskilt målet om harmonisering av den nuvarande lagstiftningen.