Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, много малко може да се добави - само един призив.
Czech[cs]
Pane předsedající, zde je jen málo co dodat - jen jednu prosbu.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Der er meget lidt at tilføje - bare en lille bøn.
German[de]
Herr Präsident, es ist kaum noch etwas hinzuzufügen - nur ein Appell.
Greek[el]
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχουν πολλά να προσθέσω - μόνο μια έκκληση.
English[en]
Mr President, there is very little to add - just a plea.
Spanish[es]
Señor Presidente, hay muy poco que añadir, sólo una súplica.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Lisada on väga vähe - vaid ettepanek.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, minulla on hyvin vähän lisättävää - vain yksi pyyntö.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, il y a très peu de choses à ajouter - sauf peut-être un appel.
Hungarian[hu]
Elnök úr, nagyon keveset szeretnék hozzátenni - csupán egy felvetést.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, non rimane molto da aggiungere, se non una supplica.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, neturiu ko daug pridurti - tik vieną prašymą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Man ļoti maz kas piebilstams, tikai lūgums.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, hieraan is heel weinig toe te voegen - alleen een pleidooi.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Cóż mogę dodać - tylko apel.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, há muito pouco a acrescentar - apenas um pedido.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, au mai rămas doar foarte puţine de adăugat - doar un apel.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, dá sa už len máločo dodať, azda len prosba.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, ni več česa dodati - samo prošnja.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Det finns inte mycket att tillägga, annat än en vädjan.