Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sin tidligere udtalelse om »De lokale og regionale myndigheders rolle i samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet« understregede Regionsudvalget, at adgangen til uddannelse i virksomhederne har relevans for den lokale og regionale udvikling.
German[de]
Der AdR hat in seiner früheren Stellungnahme zu der "Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften als Bindeglied zwischen Bildungs- und Berufsbildungseinrichtungen und Unternehmen" die Bedeutung des Zugangs zur Berufsbildung in Unternehmen für die lokale und regionale Entwicklung betont.
Greek[el]
Η ΕΤΠ έχει τονίσει, σε παλαιότερη γνωμοδότησή της με θέμα το «Ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών στη σύνδεση των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης με τις επιχειρήσεις», τη σημασία που έχει για την τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη η πρόσβαση στην κατάρτιση εντός των επιχειρήσεων.
English[en]
The COR has in its previous Opinion on 'The role of local and regional authorities in linking education and training establishments to enterprises` underlined the relevance of access to training in enterprises to local and regional development.
Spanish[es]
En su Dictamen sobre «El papel de las corporaciones locales y regionales en el fomento de los vínculos entre los centros de educación y formación y las empresas», el CDR señaló la importancia que para el desarrollo local y regional tiene el acceso a la formación continua en las empresas.
Finnish[fi]
AK on aiemmin antamassaan lausunnossa aiheesta "Alue- ja paikallisviranomaisten tehtävä oppilaitosten ja yritysten lähentämisessä" korostanut yrityksen tarjoamien koulutusmahdollisuuksien merkitystä kuntien ja alueiden kehitykselle.
French[fr]
Le Comité des régions a, dans son avis sur «Le rôle des collectivités territoriales en matière de partenariat entre les établissements d'éducation et de formation et les entreprises», souligné l'importance de l'accès à la formation continue dans les entreprises pour le développement local et régional.
Italian[it]
Nel precedente parere in merito al «Ruolo degli enti locali e regionali nella cooperazione fra gli istituti di istruzione e formazione e le imprese» il Comitato ha sottolineato l'importanza per lo sviluppo locale e regionale dell'accesso alla formazione nelle imprese, osservando inoltre che in molti Stati membri gli enti locali e regionali vengono investiti di responsabilità e poteri diretti nel settore della formazione.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's heeft in zijn advies over "Lokale en regionale overheden in het raakvlak tussen onderwijs en bedrijfsleven" de klemtoon gelegd op het belang van de toegang tot bedrijfsopleidingen voor de lokale en regionale ontwikkeling.
Portuguese[pt]
O CR num parecer anterior (v. nota de pé-de-página 1 sobre «O papel das autoridades locais e regionais na ligação entre os estabelecimentos de educação e formação e as empresas» sublinhou a relevância do acesso à formação no posto de trabalho para o desenvolvimento regional e local.
Swedish[sv]
ReK betonade i sitt tidigare yttrande om "Lokala och regionala myndigheters roll i samarbetet mellan utbildningsinstitutioner och arbetsliv" vikten av tillgång till fortbildning i företagen för den lokala och regionala utvecklingen.